Centre Sportif ixellois «Albert Demuyter»
ASBL
Stages sp etrtifs créatifs
2010
Du 06 / 04 / 2010 > 16 / 04 / 2010
Pâques & Été
Du 01 / 07 / 2010 > 31 / 08 / 2010
Jeunes de 3 à 16 ans Choix de 23 disciplines
EN COLLABORATION AVEC LA COMMUNE D’IXELLES ET LES CLUBS SPORTIFS IXELLOIS.
Editorial
Dominique DUFOURNY Premier Echevin en charge des Sports.
Chers Parents,
Les activités sportives organisées par le centre sportif connaissent un beau succès ! Que ce soit durant les vacances ou le mercredi après midi, les enfants découvrent un encadrement et des installations de qualité. Cette année, nous avons décidé d’augmenter l’offre. La nouvelle salle multisports de l’Athénée Charles Janssens et la collaboration avec les clubs sportifs permettent de diversifier les stages. Nouveauté importante, nous accueillerons les petits dès 3 ans avec un projet pédagogique adapté. Les normes d’encadrement de l’O.N.E (Office de la Naissance et de l’Enfance) seront appliquées pour vous garantir le meilleur accueil et une organisation adéquate. Immersion linguistique, stages créatifs, initiations sportives variées sont au menu des prochaines vacances scolaires de Pâques et de l’été. Inscrivez vous dès maintenant via le site internet: (www.xlsports.be) ou le secrétariat du centre sportif. Bonnes vacances sportives à tous.
2
Organisation générale des stages : t Stages de 9h à 16h. t Accueil dans la salle omnisports de 8h à 9h. t Reprise des enfants dans la salle omnisports de 16h à 17h30 précise. t Prévoir pique-nique (1 collation offerte) et tenue sportive adaptée. t Activité à la piscine une fois par semaine pour chaque groupe (jour et heure précisés durant le stage ¯ prévoir affaires de piscine). t Encadrement par des moniteurs diplômés. t Agréation de l’ONE. t Matériel et assurance compris.
Comment s’inscrire ? Compléter le formulaire annexé et le renvoyer : t par Internet : www.xlsports.be t par mail : csi.asbl@gmail.com t par courrier postal : Rue Volta, 18 à 1050 Ixelles (Bruxelles) t par tél. : 02 515 69 22/14/10/11 t par fax : 02 515 69 19
Date limite d’inscription et de paiement : 1 semaine avant le début des stages (suivant les disponibilités). Combien ça coûte ? Il vous suffit de prendre connaissance du planning afin de connaître le montant respectif à l’activité demandée.
Comment payer ? Sur le compte du Centre Sportif ixellois n° 363-0147345-42 (code du stage + période + Nom & prénom de l’enfant). Par Bancontact sur place (nous sommes ouverts du lundi au vendredi de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 16h30). !!! L’INSCRIPTION NE SERA EFFECTIVE QU’APRES RECEPTION DU PAIEMENT !!!
Réductions 10% pour l’inscription du 3ème enfant. 10% pour le personnel communal/CPAS /CHEI/Foyer ixellois.
3
Pâques
CODE 1
✌
CHOIX = Nouveauté ✌
MINI-CLUB ( 3 ans)
Été
P1
P2
J1
J2
J3
J4
J5
A1
A2
A3
A4
6 au 9
12 au 16
1 et 2
5 au 9
12 au 16
19 au 23
26 au 30
2 au 6
9 au 13
16 au 20
23 au 27
4 Jours
5 Jours
2 Jours
5 Jours
5 Jours
4 Jours
5 Jours
5 Jours
5 Jours
5 Jours
5 Jours
2
MINI-SPORT (4/ 5 ans)
3
TENNIS-DECOUVERTE ( 3/5 ans) ✌
4
AQUA-CLUB (4/5 ans)
5
MINI-FOOT (4/5 ans) ✌
6
TENNIS-MULTISPORTS ( 6/16 ans)
✌
7
MULTISPORTS (6/8 ans)
8
MULTISPORTS (9/12 ans
9
ADOS-FUN (12/16 ans)
10
CIRQUE (6/12 ans)
11
ATELIER ARTISTIQUE (6/12 ans)
12
HOCKEY(6/12 ans)
13
RUGBY (12/16 ans) ✌
14
TENNIS DE TABLE (8/12 ans)
✌ ✌
✌
15
VTT (8/14 ans) ✌
16
SPORTS-LANGUES (6/12 ans)
17
AVENTURE ✌
*
*
*
*
*
DECOUVERTE (8/12 ans)
18
JUDO (6/12 ans)
*
*
*
*
19
BADMINTON (8/16 ans)
*
*
*
*
20
NATATION (6/16 ans)
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
21
FOOTBALL (6/12 ans)
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
22
ATHLETISME (8/12 ans)
*
*
*
*
*
*
*
*
23
BASKET (10/16 ans)
*
*
*
*
24
DANSE (6/9 ans)
*
*
25
DANSE (10/14 ans)
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
A5 30 et 31
TARIF
TARIF
TARIF
par semaine de 5 jours
par semaine de 4 jours
par semaine de 2 jours
ixellois
nonixellois
ixellois
nonixellois
ixellois
nonixellois
65,00 €
85,00 €
52,00 €
68,00 €
26,00 €
34,00 €
65,00 €
85,00 €
52,00 €
68,00 €
26,00 €
34,00 €
75,00 €
95,00 €
60,00 €
76,00 €
30,00 €
38,00 €
65,00 €
85,00 €
52,00 €
68,00 €
26,00 €
34,00 €
65,00 €
85,00 €
52,00 €
68,00 €
26,00 €
34,00 €
75,00 €
95,00 €
60,00 €
76,00 €
30,00 €
38,00 €
65,00 €
85,00 €
52,00 €
68,00 €
26,00 €
34,00 €
65,00 €
85,00 €
52,00 €
68,00 €
26,00 €
34,00 €
80,00 €
100,00 €
64,00 €
80,00 €
32,00 €
40,00 €
65,00 €
85,00 €
52,00 €
68,00 €
26,00 €
34,00 €
65,00 €
85,00 €
52,00 €
68,00 €
26, 00 €
34,00 €
65,00 €
85,00 €
52,00 €
68,00 €
26, 00 €
34,00 €
65,00 €
85,00 €
52,00 €
68,00 €
26, 00 €
34,00 €
65,00 €
85,00 €
52,00 €
68,00 €
26, 00 €
34,00 €
80,00 €
100,00 €
64,00 €
80,00 €
32,00 €
40,00 €
65,00 €
85,00 €
52,00 €
68,00 €
26,00 €
34,00 €
80,00 €
100,00 €
64,00 €
80,00 €
32,00 €
40,00 €
65,00 €
85,00 €
52,00 €
68,00 €
26,00 €
34,00 €
65,00 €
85,00 €
52,00 €
68,00 €
26,00 €
34,00 €
*
65,00 €
85,00 €
52,00 €
68,00 €
26,00 €
34,00 €
*
65,00 €
85,00 €
52,00 €
68,00 €
26,00 €
34,00 €
65,00 €
85,00 €
52,00 €
68,00 €
26,00 €
34,00 €
*
65,00 €
85,00 €
52,00 €
68,00 €
26,00 €
34,00 €
*
65,00 €
85,00 €
52,00 €
68,00 €
26,00 €
34,00 €
65,00 €
85,00 €
52,00 €
68,00 €
26,00 €
34,00 €
2 Jours
Descriptif des stages Groupes de – de 6 ans : 8 enfants par groupe Groupes de + 6 ans : 12 enfants par groupe
1) Mini-club (3 ans) : parcours de psychomotricité, activités ludiques et récréatives, relaxation, piscine (1x/semaine). Tarif : 65 € ixellois – 85 € non-ixellois 2) Mini-sport (4-5 ans) : mini sport (tennis, basket, unihoc), parcours de motricité, activités ludiques et récréatives, piscine (1x/semaine). Tarif : 65 € ixellois – 85 € non-ixellois 3) Tennis découverte (3-5 ans) : 2h d’initiation de tennis sur terrains adaptés, exercice de psychomotricité, après-midi jeux et mini- multisports, piscine (1x/semaine). Tarif : 75 € ixellois – 95 € non-ixellois 4) Aqua-club (4-5 ans) :1h d’activités aquatiques (le matin) – flottabilité, saut, ouvrir les yeux sous l’eau (remise du brevet n°1 des canetons), activités sportives adaptées l’après-midi. Tarif : 65 € ixellois – 85 € non-ixellois 5) Mini-foot (4-5ans) : manipulation du ballon au pied, conduite de balle, passe en équipe, tir au but, développer la sociabilité, le jeu en équipe. Tarif : 65 € ixellois – 85 € non-ixellois 6) Tennis / multisports (6-16 ans) : 2h de cours de tennis sur terrains adaptés et selon le niveau + 3 h de multisports (tenue de tennis et chaussure adaptées), prêt de raquette. Tarif : 75 € ixellois – 95 € non-ixellois
6
7) Multisports (6-8 ans) : initiations sportives, sports de ballon, de raquettes, parcours vélos, parcours gym, arts martiaux, natation, trampoline, parcours santé au bois. Tarif : 65 € ixellois – 85 € non-ixellois 8) Multisports (9-12 ans) : initiations sportives, sports de ballon, de raquettes, parcours vélos, parcours gym, arts martiaux, natation, trampoline, parcours santé au bois. Tarif : 65 € ixellois – 85 € non-ixellois 9) Ados-fun (12-16 ans) : activités sportives et éducatives variées, squash, parcours vital, piscine, escalade, jeux de raquettes, jeux de ballons et barbecue fin de semaine. Tarif : 80 € ixellois – 100 € non-ixellois 10) Atelier cirque (6-12 ans) : un pédagogue spécialisé sensibilisera l’équilibre et la dextérité par des animations ludiques et amusantes. Tarif : 65 € ixellois – 85 € non-ixellois 11) Atelier artistique (6-12 ans) : manipulation du ballon au pied, conduite de balle, passe en équipe, tir au but, développer la sociabilité, le jeu en équipe. Tarif : 65 € ixellois – 85 € non-ixellois 12) Hockey (6-12 ans) : exercices techniques qui mettront l’accent sur la découverte de ce sport olympique. Ambiance collective et esprit d’équipe. Tarif : 65 € ixellois – 85 € non-ixellois
7
14) Tennis de table (8-12 ans): apprentissage et perfectionnement des techniques et maniement de palette + tournois. Tarif : 65 € ixellois – 85 € non-ixellois 15) V.T.T (8-14 ans) : apprentissage du code de la route, découverte de la nature (Forêt de soignes, Bois de la Cambre). V.T.T à apporté. Tarif : 80 € ixellois – 100 € non-ixellois 16) Sport langue (6-12 ans) : 6h de multisports en néerlandais en partenariat avec la VGC. Tarif : 65 € ixellois – 85 € non-ixellois 17) Aventure découverte (8-12 ans) : 3h de découverte nature, construction de cabane, herbier. Tarif : 80 € ixellois – 100 € non-ixellois 18) Judo / multisports (6-12 ans) : 3h de cours de judo + 3h de multisports. (kimono prêté). Tarif : 65 € ixellois – 85 € non-ixellois
t
(suite page 10) 8
Ed. Resp.: Commune d’Ixelles - 168, ch. d’Ixelles - 1050 Bruxelle
13) Rugby (12-16 ans) : sport collectif qui permet de développer des stratégies du jeu en équipe, la vie de groupe, la sociabilité et le respect de ses camarades de jeux. Tarif : 65 € ixellois – 85 € non-ixellois
ellexurB 0501 - sellexI’d .hc ,861 - sellexI’d enummoC :.pseR .dE
Centre Sportif Ixellois «Albert Demuyter» ASBL
Nom&Prénom de l’enfant : Date de naissance :
Âge :
Nom & Prénom d’un parent : Téléphone :
GSM :
Adresse : Code postal :
Commune :
Adresse e-mail : Période(s) :
✄
Bulletin d’inscription (à nous renvoyer) Inscription en ligne : www.XLsports.be
Code(s) du (des) stage(s) :
Autorisation parentale : Je soussigné(e),........................................, ◊ père, ◊ mère, ◊ tuteur/tutrice légal(e), autorise mon enfant à participer au(x) stage(s) sportif(s) du Centre Sportif ixellois mentionnés dans la case correspondante, atteste avoir pris connaissance des conditions générales, du règlement d’ordre intérieur et certifie que l’enfant est apte à la pratique des activités concernées, et autorise la personne responsable à prendre toutes les mesures d’ordre médical ou chirurgical que nécessiterait l’état de l’enfant suite à un accident ou à une maladie1 . Décharge parentale : Je soussigné(e),..........................................., ◊ père, ◊ mère, ◊ tuteur/tutrice légal(e) de l’inscrit ci-dessus, atteste avoir pris connaissance des horaires d’ouverture et de fermeture des stages sportifs et à cet effet : ◊ j’autorise mon enfant à rentrer seul ; ◊ j’autorise mon enfant à rentrer avec les personnes suivantes : Liste des personnes habilités à venir chercher l’enfant2 : NOM & Prénom :............................ N° de téléphone : ....................... NOM & Prénom :............................ N° de téléphone : ....................... NOM & Prénom :............................ N° de téléphone : ....................... Fait à..................., le ................... SIGNATURE : 1 Faire part à la Direction de toute indication pouvant être importante (médicaments à prendre, antécédents divers, …). 2 Toute personne venant chercher l’enfant doit être munie d’une pièce d’identité et figurer sur cette décharge. En cas de force majeur, une personne non désignée pourra chercher l’enfant à la condition que le représentant légal en ait avisé a direction.
9
20) Natation / multisports (6-16 ans) : 2h de piscine, cours de nage (selon le niveau), encadrement par des maîtres nageurs (remise de brevet), jeux aquatiques + multisports. Tarif : 65 € ixellois – 85 € non-ixellois 21) Football / multisports (6-12 ans) : 3h (selon le niveau), technique de jeu, tirs au but, placement sur le terrain + 3 h de multisports. Tarif : 65 € ixellois – 85 € non-ixellois 22) Athlétisme / multisports (8-12 ans) : 3h d’athlétisme, course relais, saut en longueur, saut en hauteur, lancement de poids, + 3h de multisports. Tarif : 65 € ixellois – 85 € non-ixellois 23) Basket / multisports (10-16 ans) : 3h de basket (selon le niveau) + 3h de multisports. Tarif : 65 € ixellois – 85 € non-ixellois 24) Danse / multisports (6-9 ans) : exercices techniques qui mettront l’accent sur la découverte de ce sport olympique. Ambiance collective et esprit d’équipe. Tarif : 65 € ixellois – 85 € non-ixellois 25) Danse / multisports (10-14 ans) : 3h de cours de danse, jazz moderne, hip-hop, funky, chorégraphie libre + 3h de multisports. Tarif : 65 € ixellois – 85 € non-ixellois
10
Ed. Resp.: Commune d’Ixelles - 168, ch. d’Ixelles - 1050 Bruxelles
19) Badminton / multisports (8-16 ans) : 3h de badminton (selon le niveau) + 3h de multisports. Tarif : 65 € ixellois – 85 € non-ixellois
sellexurB 0501 - sellexI’d .hc ,861 - sellexI’d enummoC :.pseR .dE
Chèques sport Pour l’inscription d’un jeune âgĂŠ de 6 Ă 18 ans Ă une activitĂŠ organisĂŠe par le Service des Sports de la Commune, une affiliation Ă un club sportif (subsidiĂŠ ou non par la Commune) ou une inscription Ă un stage organisĂŠ par le centre sportif ou par un club Ixellois. Les Ixellois peuvent bĂŠnĂŠficier d’une aide financière de la Commune sous la forme de “chèques sportâ€? de la CommunautĂŠ française.
Service des Sports, cellule “Info Sportâ€? Stade communal d’Ixelles - Rue Volta, 18 - 1050 Bruxelles 5Ă?M t 'BY E-mail: csi.asbl@gmail.com Une action du Collège des Bourgmestre et Echevins de la Commune d’Ixelles
11
Conditions générales d’inscription(s) et Règlement d’ordre intérieur Paiement obligatoire lors de l’inscription sur le compte du Centre sportif ixellois “Albert Demuyter” n° 363-0147345-42 Dès réception du paiement, l’inscription sera confirmée. t
Remboursement éventuel sur présentation d’un certificat médical circonstancié à adresser au secrétariat du Centre Sportif Ixellois;
t
Signaler tout problème de santé, de comportement à l’aide du questionnaire médical à remettre complété et signé au secrétariat, (fournir une vignette mu tuelle, petite photo d’identité de l’enfant);
t
Sauf autorisation écrite des parents, l’enfant ne peut quitter le stage seul, commu niquer au secrétariat le nom de la personne qui vient reprendre l’enfant;
t
Assurance et matériel compris;
t
Si un groupe n’atteint pas 12 participants, nous nous réservons le droit de sup primer l’activité;
t
Le programme peut être changé en fonction des conditions climatiques et de la motivation des enfants;
t
Pique-nique et collation à apporter (une collation offerte);
t
Equiper l’enfant de tenue adaptée à la pratique sportive, en fonction de la mé téo, prévoir bottes et k-way et/ou crème solaire, casquette, lunettes;
t
De l’eau fraîche est distribuée aux enfants;
t
Respect des horaires ainsi que des infrastructures;
t
Pour les plus jeunes, prévoir des vêtements de rechange;
t
Des vestiaires sont à disposition des groupes, les enfants ne peuvent pas aller seul au vestiaire;
t
Les objets de valeur (argent, gsm, bijoux, etc…) sont interdits;
t
Fin des activités: 17h30
t
Date limite d’inscription: 1 semaine avant le début des stages (suivant les dispo nibilités). 12
ActivitÊs multisports du mercredi après-midi Saison 2010/2011
A partir du mercredi 6 octobre 2010 Jeunes de 4 Ă 12 ans t Mini-club t Aqua-club t Judo t Multisports t Natation t Football t Basket t Badminton t Tennis de table t AthlĂŠtisme t Danse
✌ (Nouveau)
✌ (Nouveau)
Après-midi dÊcouverte et inscription les mercredi 22 et 29/09/2010 de 13h30 à 17h00
5"3*'4 - Ixellois : 70₏ par trimestre - 210₏ l’annÊe - Non-Ixellois : 90₏ par trimestre - 270₏ l’annÊe - RÊduction de 10% pour le 3ème enfant d’une même famille - RÊduction de 10 % pour le personnel communal, CPAS/CHEI et Foyer ixellois (tarif ixellois ou non) Un transport est organisÊ auprès des Êcoles situÊes sur le territoire de la Commune. 13
IXELLES IXE S HOCKEY CLUB
Stage pour jeunes
Le Ixelles hockey club organise un stage de hockey pour jeunes (max 15 ans) au Stade Albert Demuyter. Il sera animé par des entraîneurs qualifiés et joueurs de niveau qui mettront l’accent sur la découverte technique de ce sport olympique, l’ambiance collective d’un sport d’équipe et la touche physique indispensable
à tout sport. Le prix fixé à 105€, comprend: cours / entraînements / assurance repas chaud + une boisson à midi à la buvette du Stade / cadeau Renseignements et inscriptions : Philippe De Munck 0479 / 27 98 48 - ou philippe.demunck@scarlet.be INSCRIPTION
Nom, prénom : ……………………………………………………………………………...
✄
Date de naissance : ………………………………………………………………………….. Adresse + Gsm d’un parent :……………………………………………………………....... ……………………………………………………………… Signature : ……………............
P1 Du 6 au 9 Avril
J1 Du 1 au 03 juillet
P2 Du 12 au 16 Avril
J2 Du 5 au 09 juillet
A4 Du 23 au 27 Aoùt
ROYAL IXELLES SPORTING CLUB Stage de football Pâques et Eté 2010 pour les jeunes de 6 à 12 ans Stade communal « Albert Demuyter » rue Volta, 18 – 1050 Ixelles
Prix : 75 € (ixellois) – 85 € (non-ixellois) (repas chaud, assurance, collations, matériel) Versement sur le compte 001-5237633-30 « Ecole des Jeunes » Un kway du stage offert par le club à chaque inscrit Pour tout renseignement complémentaire veuillez contacter : après 17h Nicole Vanhamme : 0477 / 26 42 61 - Edouard Minaro : 0473/ 93 16 62 Marc Lejeune : 0475 / 45 49 12 - Mail : riscfootball@hotmail.com Horaires : accueil dès 8h – stage de 9h à 16h – garderie de 16h à 18h Programme technique, jeux collectifs, respect de l’autre et éthique sportive. INSCRIPTION
Nom, prénom : ……………………………………………………………………………...
✄
Date de naissance : ………………………………………………………………………….. Adresse + Gsm d’un parent :……………………………………………………………....... ……………………………………………………………Catégorie : ................ ..............................Période du stage : ............................ : ……………............
P1 Du 6 au 9 Avril
J1 Du 5 au 09 juillet
A1 Du 2 au 6 Aoùt
P2 Du 12 au 16 Avril
J2 Du 12 au 16 juillet
A2 Du 9 au 13 Aoùt
Ed. Resp.: Commune d’Ixelles - 168, ch. d’Ixelles - 1050 Bruxelles
sellexurB 0501 - sellexI’d .hc ,861 - sellexI’d enummoC :.pseR .dE
Stages Tennis été 2010 Bulletin d’inscription
Lieu : Stade communal d’Ixelles, 18 Rue Volta, 1050 Ixelles Semaine Semaine Semaine Semaine
du du du du
05 12 16 23
au au au au
09 16 20 27
juillet 2010 juillet 2010 août 2010 août 2010
(initiation et perfectionnement) (initiation et perfectionnement) (initiation et perfectionnement) (initiation et perfectionnement)
Semaine de stage tennis 5 jours (initiation ou perfectionnement): 110€ Membres de l’école de tennis ou Ixelles T.C. : 10 € de réduction Possibilité de prendre le repas chaud : 25 € pour la semaine Stage de 9h à 16 h - accueil et garderie: 8h à 17h30 à Ixelles Programme 9 h – 9 h 30 : échauffement 9 h 30 – 12 h : tennis 12 h – 13 h : repas (pique-nique à emporter si pas de repas chaud) 13 h – 14 h : sports d’équipe 14 h – 16 h: tennis INSCRIPTION
✄
Nom :.....................Prénom :....................Date de naissance :.................... Adresse : ............................................................................................... Tél.:.....................GSM :....................
Renseignement et inscription stage tennis : Yannick Mommens : 0486/116739 Daniel Geirnaert : 0478/531319 Paiement : Liquide ou virement au compte 979-1642241-36 50% lors de l’inscription, solde au plus tard le premier jour du stage Chèques sport : acceptés et réduction 10% (3ème enfant) Info : www.ixelles-tc.be 15
Centre sportif ixellois « Albert DEMUYTER » - Rue Volta 18 - 1050 Bruxelles Tél.: 02 515 69 22 / 14 / 10 / 11 - Fax : 02 515 69 19 courriel : csi.asbl@gmail.com - NOUVEAUTE : inscription en ligne : www. XLsports.be
Une initiative de Willy Decourty, Bourgmestre; de Dominique Dufourny, Premier Echevin en charge des Sports; et des membres du Collège des Bourgmestre et Echevins d’Ixelles.
Ed. Resp.: Commune d’Ixelles - 168, ch. d’Ixelles - 1050 Bruxelles
Renseignements :