FASHION MAGAZINE SPRING SUMMER 2011
WOMAN DEST I N AT I O N
C FASHION 04 TOUCH OF CLASS 14 JUNGLE LODGE 16 AFRICAN QUEEN 20 CASUAL PASSION 32 OCEAN VIEW 34 NOTTING HILL
TRAVEL 18 L‘TUR LAST MINUTE HOLIDAYS BEAUTY 36 CLARINS
SERVICE 38 MANUFACTURERS EXTRAS 39 COMPETITION
C O N T E N T S
Dear FRANK WALDER friends, You have before you the latest up many attractive
issue of the
FRANK WALDER Magazine that opens
FASHION PERSPECTIVES! After all, we not only
present you our most beautiful trends for Spring and Summer 2011 – we also make it easy for you to combine your new
favourite garments from our collection in an
incredibly versatile way! The fashion we are proposing to you shows you all facets of an ultrafeminine
CASUAL STYLE. Novel blazer and pant fits plus fascinating colours
and print motifs provide plenty of scope for innovative key looks.
Luxurious fabrics fuse
a fashion presence with a wellness feel. Loving attention to details produces charming
EYECATCHERS. On top of this, with our fresh mix of fashion news and interesting tourism and cosmetics themes we offer an unconventional magazine that “infotains” you. We hope you’ll
ENJOY IT! Tilman Held, Managing Director FRANK WALDER
TOUCH OF
class
QUALITY MAKES THE DIFFERENCE! WITH SOFT JERSEYS, SPORTY SHAPE-MEMORY FABRICS, SHIMMERING SILK BLENDS, CLASSY LINEN AND EXQUISITE KNITS LOOKING GOOD GOES HAND IN HAND WITH FEELING GOOD – SELF-EVIDENT, EVERYDAY LUXURY!
Jacket, blouse, trousers all FRANK WALDER
4 5
This page Jacket, shirt, trousers all FRANK WALDER Right page Jacket, blouse. trousers all FRANK WALDER
6 7
This page Jacket, shirt, trousers, scarf all FRANK WALDER Bag FRAAS Right page Blouse FRANK WALDER
8 9
This page Jacket, shirt, skirt, belt all FRANK WALDER Bag FRAAS Left page Cardigan, blouse, trousers, belt all FRANK WALDER
10 11
This page Jacket, trousers both FRANK WALDER Left Page Jacket, blouse both FRANK WALDER
12 13
J u n g l e
L o d g e
BRACELET ShanlaSnake grey/brown SCHMUCK-ART
CARDIGAN 70% cotton 30% polyamide BLOUSE 97% cotton 3% elastane
both FRANK WALDER
JACKET 97% cotton 3% elastane SHIRT 92% cotton 8% elastane TROUSERS 57% cupro 43% cotton BELT
all FRANK WALDER
JACKET 48% cotton 46% viscose 6% other fibres SHIRT 92% viscose 8% elastane SKIRT 50% silk 50% polyamide
all FRANK WALDER
JUNGLE LODGE – A COOL UPDATE ON COLONIAL STYLE! NEW BLAZER FITS TEAM WITH INNOVATIVE TROUSERS AND SKIRTS WITH SPECIAL EFFECTS. GLAMOROUS DETAILS UPGRADE ANIMAL SKIN AND WILDLIFE DESIGNS. SAFARI DE LUXE!
BLOUSE 100% polyester TROUSERS 97% cotton 3% elastane BELT
all FRANK WALDER
BLOUSE 66% cotton 29% polyamide 5% elastane FRANK WALDER
BAG artificial leather L. CREDI
NECKLACE SCHMUCK-ART
14 15
SCARF 100% polyester FRANK WALDER
Novel DSCHUNGELKIND Sabine Kuegler 352 pages
A f r i c a n
Q u e e n CARDIGAN 55% linen 45% cotton TOP 92% polyamide 8% elastane
both FRANK WALDER
TUNIC 100% polyester TOP 92% polyamide 8% elastane TROUSERS 97% cotton 3% elastane BRACELET SCHMUCK-ART
all FRANK WALDER
SKIRT 100% polyester FRANK WALDER
Cookbook DER GESCHMACK AFRIKAS Gaultier / Mallet 160 pages
NECKLACE SCHMUCK-ART
AFRICAN QUEEN – A FEATHERWEIGHT FLIRTATION BETWEEN IMAGINATIVE IKAT PRINTS AND SOPHISTICATED LAYERING – SET AGAINST THE DELICATE COLOURS OF A SUNRISE IN THE SERENGETI.
Audio book AFRIKANISCHE TRAGĂ–DIE Doris Lessing 6 CD's
NECKLACE SCHMUCK-ART
SHIRT 92% viscose 8% elastane FRANK WALDER
KNITTED VEST 60% polyester 40% cotton BLOUSE 100% cotton TROUSERS 81% cotton 17% polyester 2% elastane SCARF 100% polyester
all FRANK WALDER
SHIRT 100% polyester FRANK WALDER
JACKET 97% cotton 3% elastane SHIRT 100% polyester TROUSERS 90% linen 10% polyamide
all FRANK WALDER
16 17
BAG artificial leather L. CREDI
Of course add to this the competent, personal service rendered at one of L‘TUR 169 Shops and the complimentary assistance and reservation hotline 00800 / 21 21 21 00. Or find your dream holiday direct at www.ltur.com. This is one of the most popular travel websites with TÜV-certified quality, safety and transparency. Give it a try – you will love that L’TUR style.
Bildquelle L‘TUR
A
last-minute city break? A long-distance luxury voyage? Hols on the Med? Or just a few days of wellness pampering in your home country? Simply entrust Europe’s No. 1 provider of Last Minute holidays with your most precious time of the year – it will pay off. With L’TUR you will find the largest range of holiday departures within the next 4 weeks and attractive special offers throughout the year. Be it a luxury tour in 4-star accommodation, special exclusive rates for trips booked on Lufthansa, cruises or 70% discounts on last seats for Super Last Minute decision-makers – L’TUR boasts a compelling 23 years of Last Minute expertise paired with a passion for quality holidays at favourable prices. You fly top airlines like Lufthansa, Air Berlin, TUIfly and Germanwings and can select from a wide variety of hotels like the Hilton, Le Meridien and nh Hotels to name but a few.
18 19
VERY YOU WITH L’TUR LAST MINUTE:
TRAVEL AT SHORT NOTICE, SAVE MONEY FOR SURE AND ENJOY MORE.
www.ltur.com
Ca su al
PASSION
CASUAL! LUXURIOUS! RELAXED ELEGANCE! SPRING AND SUMMER WILL ENTHUSE US WITH NEW CASUAL STYLE. DAZZINGLY VERSATILE AND INFINITELY COMBINABLE. FOR MODERN WOMEN WHO WANT IT ALL – SELF-CONFIDENT FASHION LOOKS, INNOVATIVE COLOURS AND ARISTOCRATIC MATERIALS TO FEEL GREAT IN.
Vest, shirt, trousers all FRANK WALDER Necklace, bracelets SCHMUCK-ART
20 21
This Page Cardigan,top, trousers all FRANK WALDER Bracelets SCHMUCK-ART Right Page Tunic, shirt both FRANK WALDER Necklace SCHMUCK-ART
22 23
This page Jacket, shirt, trousers, scarf all FRANK WALDER Braclet, necklace SCHMUCK-ART Right page Tunic, shirt, trousers all FRANK WALDER Bracelets SCHMUCK-ART
24 25
This page Jacket, top, trousers all FRANK WALDER Necklace, bracelets SCHMUCK-ART Right page Cardigan, shirt both FRANK WALDER
26 27
28 29
This page Cardigan, knitted top, trousers all FRANK WALDER Necklace, bracelets SCHMUCK-ART Left page Blouse FRANK WALDER Necklace, bracelets SCHMUCK-ART
Dress, jacket both FRANK WALDER Necklace, bracelets, glasses SCHMUCK-ART
30 31
O c e a n
V i e w
BLAZER 81% cotton 19% ramie SHIRT 92% cotton 8% elastane
both FRANK WALDER
CARDIGAN 75% linen 25% viscose SHIRT 100% polyester TROUSERS 98% cotton 2% elastane
all FRANK WALDER TUNIC 100% cotton SHIRT 92% cotton 8% elastane TROUSERS 98% cotton 2% elastane
all FRANK WALDER
NECKLACE SCHMUCK-ART
NECKLACE SCHMUCK-ART
OCEAN VIEW – SUBMERGE YOURSELF IN THE LUSH COLOURS OF A SUN-BATHED LAGOON. ENJOYING FASHION IDEAS AND INSPIRATIONS – AS BORDERLESS AS THE SKIES.
JACKET 100% polyester
BAG artificial leather L. CREDI
TOP 92% viscose 8% elastane JEANS 98% cotton 2% elastane BELT SCHMUCK-ART
SCARF 100% linen
all FRANK WALDER
Coffee-table book HÄUSER AM MEER Massimo Listri 356 pages
Coffee-table book DER STRANDKORB Thomas Immisch, Christian Langer 112 pages
32 33
N o t t i n g
H i l l BAG artificial leather L. CREDI
JACKET 100% polyester SHIRT 93% viscose 7% elastane TROUSERS 91% polyester 9% elastane
all FRANK WALDER
Biography JACKIE KENNEDY ONASSIS Sarah Bradford 831pages
BRACELET SCHMUCK-ART
CARDIGAN 80% cotton 20% polyamide SHIRT 95% viscose 5% elastane TROUSERS 91% polyester 9% elastane
34 35
all FRANK WALDER
JACKET 93% viscose 7% elastane SHIRT 92% viscose 8% elastane TROUSERS 91% polyester 9% elastane
NECKLACE SCHMUCK-ART
all FRANK WALDER
JACKET 70% viscose 30% polyester SHIRT 95% viscose 5% elastane SKIRT 70% viscose 30% polyester
all FRANK WALDER
NOTTING HILL – SMART URBAN LOOKS MEET SEDUCTIVE FEMININITY. FLOWING SILHOUETTES TOY WITH IRREGULAR DETAILS. CASUALISATION AND ELEGANCE ENTER INTO A COMPLETELY NEW LIAISON.
NECKLACE SCHMUCK-ART
Pop-up-book 600 SCHWARZE PUNKTE David A. Carter 18 pages
B O DY C A R E T H AT L O O K S A F T E R YO U R M O S T P R E C I O U S A S S E T: S K I N E L A S T I C I T Y. What are the signs of firm, supple skin? That smooth and beautifully full look! It perfectly adapts to body contours following all the curves of the silhouette. And even if it is pulled it quickly retracts returning to its original shape. However, our bodies change with weight fluctuations, pregnancies and ageing. Thighs and arms no longer look as smooth and firm as they did, garments leave a mark on the skin longer than before and the skin looks as if it is a size too big – in reality, though, the skin has merely lost density and elasticity. These two characteristics are assisted by two important skin fibres which form network-like structures – collagen and elastin. So far firming care products have focused more specifically on collagenous fibres as a guarantor for skin density and firmness. Being absolute skin-care experts, Clarins researchers have now gone a big step further: introducing Lift- Fermeté they offer women the first care product which also maintains skin elasticity. They have succeeded in discovering the role of a protein scarcely featured in cosmetics so far: Emilin-1. A new path towards a youthful looking body and a firm promise to delay ageing.
L I F T- F E R M E T É Crème riche régénérante: Pot 200 ml
L I F T- F E R M E T É Lait fondant régénérant: Tube 200 ml with dispenser cap
THE PRECIOUS ELASTICITY O F Y O U R S K I N I S R E TA I N E D, I T S F I R M N E S S I M P R O V E D. Who was Lift-Fermeté body care developed for? All women who feel their skin has lost its firmness – after a pregnancy, due to age, weight fluctuations or as a result of frequent sunbathing. What is so special about the effects of Lift-Fermeté? Lift-Fermeté optimises elastin fibre quality. Like collagenous fibres these form an integral part of the skin but have so far scarcely featured in body care products. For the first time ever in the history of cosmetics Clarins researchers have been able to prove that with increasing age the amount of a specific protein in the body decreases, which is largely responsible for the elasticity of our skin: Emilin-1. How does Lift-Fermeté act? The Lift-Fermeté care products have an all-encompassing effect effectively dealing with all the three structures of the dermis that determine the firmness of our skin: elastin fibres, collagenous fibres and the basic substance. What active agents are included in Lift-Fermeté? No less than 8 plant extracts are included in its formula: Lemon Thyme, Star Apple (Vu Sua) and Bocoa, enriched with Oat Extract, Centella Asiatica, Jojoba, Shea Butter and Hazelnut.
36 37
LIFT-
FERMETÉ
C o m p e t i t i o n
I N
C O O P E R A T I O N
W I T H :
1st PRIZE L'TUR VOUCHER Dreaming of a city trip to London, summer hols on the Med or a luxury vacation in Dubai? Allow yourself to be inspired and make your very personal holiday dream come true with L’TUR.
www.ltur.com
Value approx. 2000.- Euro
www.clarins.com
www.fraas.com
www.lcredi-taschen.de
www.schmuck-art.de
F U R T H E R A C C E S S O R I E S
12 B Y
A CUCKOO MOMENT www.a-cuckoo-moment.de BARTU www.bartu.com
BEST OF 19 www.bestof19.com BUFFALO www.buffalo.de JUST IN www.just-in.de TAI www.bestof19.com
YULYAFFAIRS www.yulyaffairs.de
I M P R E S S U M
Frankenwälder E. Held GmbH & Co.KG Hans-Hofmann-Straße 11 | 95213 Münchberg | Germany Phone +49(0)9251- 447-0 | info@frankwalder.com Managing Directors: Carolin Held, Tilman Held
Local Court: Hof Commercial Register Number HRA 2816 Hof VAT No: DE 133 167 841
Editorial responsibility and Design: Valérien Werbeagentur GmbH Destouchesstraße 48 | 80803 München | Germany info@valerien-werbung.com | www.valerien-werbung.com
✂ YOU CAN ALSO TAKE PART IN THE COMPETITION ONLINE www.frankwalder.com/competition
PLEASE AFFIX STAMP
I H E R E B Y E N T E R T H E FRANK WALDER C O M P E T I T I O N : Name Street Postcode, City Country Year of Birth Size E-Mail With my signature I agree to my data being stored and processed by Frankenwälder and Held Fashion Retail GmbH for advertising purposes. I may object to this data being used at any time.
Date
MRS SILKE HELD H A N S - H O F M A N N - S T R . 11 95213 MÜNCHBERG
Signature
Winners shall be informed in writing. Employees and relatives of employees of the company Frankenwälder as well as affiliated trading partners shall not be permitted to participate. The judges decision is final. Not transferable. No cash alternatives shall be paid out.
GERMANY
23 C L O S I N G D AT E F O R E N T R I E S I S J U LY 0 1 , 2 0 1 1
2nd PRIZE
2 x FRANK WALDER OUTFIT Casual! Relaxed elegance! Spring and summer will enthuse us with new casual style. Make your fashion wish come true and win this trendy outfit from FRANK WALDER. Please indicate your size. Value approx. 260.- Euro each.
3rd PRIZE
10 x CLARINS BODY CARE Lift-Fermeté Conserve this precious asset – the elasticity of your skin and look forward to a youthful looking body and a firm promise to delay ageing. With its luxurious texture Lift-Fermeté Crème riche régénérante pampers the skin and is easy and smooth to apply. To obtain optimum results prepare your skin by applying the body peel Gommage Exfoliant Peau Neuve. Value approx. 84.- Euro each
38 39
valerien-werbung.com
WHERE TO FIND FRANK WALDER FASHION PHONE: +49(0)9251. 447- 450 WWW.FRANKWALDER.COM FASHION@FRANKWALDER.COM