Farawayeleman

Yéman,

en direct de T T Islands pour nos dernières heures sur la barque.

Petit récap de notre dernière nav et de nos dernières semaines passées sur Trinidad et Tobago.

Après une petite halte sur les Iles du Salut (30Mn de Cayenne), ou nous avons pu visiter les vestiges de l’ancien Bagne, qui à partir de 1854 fut considéré comme un des plus durs du monde, accueillant notamment Seznec et Dreyfus. (un peu d’histoire ne fait pas de mal )

Les Iles sont très petites, et la plupart interdites d’accès (forts courants), mais le détour en vaut la peine.

Nous avons rejoins Tobago après une nav efficace (8.5Nds de moyenne, vents et courants favorables) ou nous avons jeté l’ancre face au petit village rasta de Charlotteville, à Man of War Bay.

Super ambiance, très dépaysant (type Pirates des Caraibes) et locaux bien à la cool.

Après visite de la Capitale Scarborough , et session kite moisie sur Pigeon Point, nous avons traversé sur l’île de Trinidad, point de chute du voyage.

Ici très grand pôle technique, réputation de plus de 100ans, ou nous avons fait sortir le bateau au chantier Power Boat.

Nous sommes donc depuis une dizaine de jours bien calés sur des Bers, ca ne bouge pas et c’est bien dommage!!

Ambiance remise en condition avec pas mal de travaux effectués, 8 mois de mer ca use!

Travail la journée, mais on prend quand même le temps de décompresser les soirées, avec les Pool partys et le Raggadancehall!! (on a appris quelques pas de dance sympas ici aussi!! (non on ne vous montrera pas!!)

Petit récap en images:

Spot kite Mahury

Iles du Salut

Arrivée sur Tobago accompagnés d’une cinquantaine de Dauphins

Tobago, Man of War Bay

Pigeon Point

Trinidad

Trinidad, Port of Spain

Bundinhas…

L’eau minérale locale

Trinidad, Chaguaramas

Ouvrier ponceur…

Petit souvenir d’un rocher Bahiannais…

Ouvrier stratifieur…

Merci Far Away pour ces 7000Mn parcourus grâce à toi

Et voila les amis, on prend l’avion demain, petit détour par Miami, et oui le voyage ne s’arrête pas la, puis encore la tour Eiffel à Grimper!!

On se donne rdv à la maison, au plaisir de tous vous retrouver

Abracos

Far Away Team…

Coucou tout le monde,

Nous voici de retour en France, après 5 jours de mer usants… Entre 25 et 30Knts de vent, grains fréquents, pour 3/4m de houle. Heureusement pour nous, les 2/3Knts de courant favorables nous ont permit d’aligner des moyennes journalières de 8,5/9Knts. (Entre 180Mn et 200Mn parcourus chaque 24h )

Malgré notre vitesse, les poissons étaient au rdv, ce qui nous a permit de nous régaler durant la traversée! (Voir rubrique pêche) On s’est encore tout fait casser sur des monstres (belle coryphène, puis un supposé Marlin??? )

Nous sommes donc amarrés à la marina de Dégrad des Cannes en Guyane Française depuis 4 jours. Cette dernière se trouve à une quizaine de kms de la ville principale (Cayenne).

Le manque de transports en commun nous a obligé à louer une voiture pour visiter les alentours. Nous sommes à quelques pas d’un super spot de kite, et des conditions excellentes nous permettent d’aller kiter tous les matins dans le Rio du Mahury. (Spot super Flat, et ambiance coolos, merci à tous les locaux !)

Nous avons fait quelques excursions dans le centre, comme le village de Cacao peuplé par la tribu des Mongs, très gentils avec qui nous avons bcp appris sur leur origine.

C’est aussi la saison de ponte des Tortues Luths, et nous avons eu la chance d’en voir plusieurs de nuit, pondre sur les plages, spectacle vraiment intriguant, et animaux vraiments étranges…!

Il persiste ici encore une ambiance Brésilienne (pays frontalier), ce qui est super pour une transition en douceur, et pour nous permettre de continuer à pratiquer le Portuguais !

Nous reprenons la mer demain pour aller visiter les Iles du Salut, à 40Mn d’ici, pour ensuite traverser sur Tobago, puis Trinidad qui sera le point de chute du voyage (700Mn). De supers conditions de kite nous attendent aussi la bas, ce qui nous permet de bien nous gaver sur ces 2 dernières destinations du voyage!

Voici un petit récap en images :

Prise de ris à minuit par brafougne, on aime ca!!!

Ville de Cayenne

Ballades en fôret

Rencontre d’un potier au village de Cacao, super bonhomme!

Guyane Land, pra meu pae

Ponte d’une tortue Luth

Beijaos à tous, et à très vite maintenant !

Far Away Team.

Iai amigos,

Nous voici rendus à Fortaleza depuis 3 jours, petit récapitulatif de ces dernières semaines:

Après 3 jours de repos bien mérités pour se remettre du carnaval sur Récife, nous avons fait un mouillage quelques miles au Nord d’Olinda sur L’ilha Itamaraca, petite ile paradisiaque avec un super spot de kite, mais comme à notre habitude en cette saison, pas de vent… Puta que pariu!

Après 2 jours passé ici, et 2 jours de mer, nous sommes arrivé à Jacaré, petit village situé à coté de Joao Pessoa, dans une marina tenue par des Francais, et malheureusement fréquentée que par des Fancais, Bleu Blanc Rouge, je suis françois le français…(pas très enrichissant, mais nous attendions une bonne fenêtre météo pour continuer). Nous avons donc patienté 1 semaine, caréné le bateau, premier beachage pour le Far Away, malheureusement dans un mètre de vase!!

Nous avons donc eu droit au Boléro de Ravel suivi de l’Avé Maria, joué par un illuminé depuis déja 3000 jours consécutif… comme quoi les moustiques, ca rend loco…!!

Un petit 10-15Knts d’Est nous a permit de prendre la direction de Fortaleza. Enfin une nav sympa rien qu’à la voile, ca fesait un moment depuis Bahia, accompagnée de quelques poissons, ca change des Jeijaõs!!! (Voir rubrique Pêche)

Après 3 jours et 2 nuits de nav, nous sommes arrivés à la marina de Fortaleza (Pontons insalubres mais super service: Piscine, sauna, salle de sport,…) et en prime une scène géante installée pour nous, Bahia ne nous lâche plus et nous envoie un de ses meilleurs groupes rien que pour nous: Chiclete com banana! Que legal, concert de 8h du soir à 6 h du matin, LOCOOO!!!

Fortaleza, ville trés Européanisée, sans trop d’interêt à part pour faire la fête, quel dommage… (Beaucoup de Clubs, dont le Pirata, réputé pour organiser chaque semaine le lundi le plus chaud du monde! On va donc aller vérifier ca demain…)

A coté de Fortaleza se trouve Praia Cumbuco, l’un des meilleurs spots mondiaux de kite, on est allé tester ca, mais bien sur PETOLE!!! On retourne demain, croisez les doigts pour nous, mais ca devrait le faire… Pour se faire les dents, on a fait du snow dans les dunes, excellent!!!

Une super fenêtre météo s’offre a nous pour partir en Guyane Française, 1 semaine de Nav prévue, Até mais Brasil, bonjour la France, dure épreuve… A gente jà esta com saudades

Pour nous consoler, de super conditions de vent pour le kite devraient être au rdv en Guyane!

Assez palabré, petit récap en image:

Jangada brésilienne, au large des côtes.

Trop dur la vie… compatissez! Piscine de la marina

Praia Cumbuco

Cumbuco

Comida caseira, Cumbuco

…

C’est parti!!!!!

Dunes Cumbuco

Surfista malucooooo

Show Ao vivo Chiclete!

Petit aperçu du programme à venir: nav jusqu’à Dégrad des Cannes en Guyane Francaise, ou nous prévoyons d’y rester une bonne semaine.

Après petit détour par les Iles du Salut, nous remonterons au sud des Antilles, à Trinidad et Tobago, ou nous hivernerons le bateau après avoir visité le coin.

Le retour approche, nous pensons rentrer en France vers mi mai approximativement.

Beijaos pra tudos.

Far Away team.

Coucou tout le monde,

petit article en image pour vous faire imaginer l’ampleur d’un carnaval au Brésil, la fête pendant 1 semaine dans tous les recoins d’un pays aussi grand que toute l’Europe réunie…Un Carnaval au Brésil ca ne se raconte pas, ca se vit… donc l’histoire en image pour mieux comprendre

Comme nous vous l’avons expliqué, nous avons passé les 2 premiers jours du carnaval sur Recife/Olinda (et oui le carnaval se passe 24/24h!!)

Ici super ambiance, mais trés différente de Bahia, avec une culture indienne (nous sommes dans le Pernambuco), et une musique plus traditionnelle. (Freivo, Batuque indiennes, emborra…)

Nous avons passé deux jours d’échauffement trés sympa la preuve en images…

Le bloco Accastillage Diffusion, pour remonter le niveau!!! (dédicasse à tous les amis du boulot )

Après 14h de bus, nous voici rendus à Salvador, pour 35h de fête en 3 jours… et oui on vous a dit que ca ne rigole pas ici!!

Grâce à nos amis, nous avons été biens conseillés et présents aux meilleurs endroits aux meilleurs moments, pour profiter des meilleurs blocs et meilleurs show ao vivo!!

Petit clin d’oeil Européen, nous avons pu voir David Guetta et Will-I-Am des Black eyed peas, bien énorme!!

Voici quelques photos pour vous faire une idée, on garde les anecdotes au chaud pour notre retour!

Ivete, la femme de Mathias…

Cherchez bien, en bas à droite… 3 gringos en train de danser la pagode!!

Maintenant, repos, cure anti-Skol, on se prépare pour danser le Forro à Fortaleza!!

L’équipage se repose du carnaval, à moi les quarts… quelle vie de chien!

Beijaoo à tous
 

Iai amigos,

Comme vous avez pu le constater sur la map du voyage, nous avons dégrippé les safrans de Far Away, et quitté notre baie bien aimée en direction de Recife, pour aller passer le carnaval la bas.

Les derniers jours ont été intenses, nos amis de Bahia nous ont réservé une super soirée d’aurevoirs, ce qui nous a beaucoup touché.

Après un dernier carénage et le plein de provisions, première tentative pour Far Away le lendemain: Cap sur Récife…

Pas de bol, la baie de tous les Saints ne voulant pas nous quitter comme ca, une forte mer et un vent de face nous ont fait rebrousser chemin, nous donnant l’occasion d’une dernière soirée samba au pelo avec nos potes!

Le lendemain, départ difficile aux aurores, avec cette fois ci une météo plus clémente…

Après 3 jours de nav pas top (près serré et mer de face), heureusement les poissons étaient au rdv (voir rubrique pêche), nous sommes arrivés à Marina Cabanga, ou nous avons amarré le bateau pour la durée du Carnaval de Recife/Olinda.

Nous avons donc essayé de prendre nos repères dans la ville de Récife et d’Olinda avant le carnaval. Ambiance toute autre que dans l’état de Bahia, architecture, gens, musique,… assez depaysant finalement!

L’équipage a donc attaqué les 2 premiers jours du carnaval de Recife/Olinda, avec de bonnes soirées à l’issue!! (Voir article Carnaval pour plus de détails!!)

Malgré l’ambiance, la foule, la folie Brésilienne, la folle jeunesse a décidé de raccompagner Mathias sur Bahia et d’ainsi profiter des 3 derniers soirs du carnaval de Salvador.

Après 1 coup de fil, logement trouvé et billets achetés (merci les amis!!) nous voici partis pour 14h de bus, tandis que Jacques et Mariannick continuent le carnaval ici, plus tranquille et relax.

Pour la petite info, le carnaval de Recife/Olinda est considéré par les Brésiliens plus comme un spectacle, alors que celui de Salvador est 100% participatif, et d’autant plus fou, allons voir ce qui s’y passe… (la suite dans l’article Carnaval)

Des nouveautés dans « les amis » et « Peche », n’hésitez pas à aller y faire un tour!

On pense bien a vous

Beijaoo

Far Away Team.
 

Oii amigos,

nous esperons que tout va bien pour vous.

L’équipage du Far Away est en vadrouille dans l’état de Bahia.

Nous avons agrandi l’équipage avec la venue de Gisèle et Romain (pour 2 semaines) et Xavier (pour 1 mois) qui sont venus partager la folie bahiannaise avec nous! (batuque, praia, samba, forro, pagode et capeta!!)

A ce propos on vous prépare un petit article sur la musique bahianaise afin de vous préparer à notre retour cet été…

Petit récapitulatif de ce dernier mois dans les grandes lignes:

Vadrouilles en bateau, remontée de rios et mouillages dans des petits villages de pêcheurs paradisiaques,fiesta, séjour surf dans le sud pour les garcons,… enfin nous ne sommes pas ennuyés!

Puisque des photos sont plus parlantes que du texte, voici un résumé en diaporama ci dessous!

Voici de quoi imager ce dernier mois sur Bahia, Xavier a passé le relais (Uma Skol muita gelada!!) à Mathias qui nous a rejoint pour les 3 prochaines semaines… Le pauvre va passer le carnaval ici!!! Porra rapazzzz

Allez visiter la rubrique peche et amis, il y’a un peu de nouveau!!

Bon courage pour la fin de l’hiver, on pense bien a vous, et à bientot pour la suite de l’aventure!!

Beijaooooos

Far Away Team

Oiiii Todos, esperamos que tudo bem para voces!!

Primero Feliz Ano novo

Enfin un peu de temps libre, et surtout une bonne connexion pour vous écrire et vous poster quelques photos, afin de vous faire découvrir notre environnement…

Petit résumé de ces semaines précédentes à Bahia:

Nous avons passé les fêtes de Noel et du jour de l’an en compagnie de la famille Peres, en mode brésilien, Brochettes et Queijo Queijo quente, le tout arrosé de la fameuse Caïpi, dont vous trouverez la recette ci-dessous…

http://www.dailymotion.com/video/xgg212_caipi-muito-bom_travel

10 jours intenses de ballades, rencontres, fiesta (samba, pagode, batuque) et mouillages tranquilles sur l’ile d’Itaparica, une immersion totale dans la vie Brésilienne qui a bien changé les idées à nos petits francais…

Le jour de l’an s’est déroulé sur la plage de Barra (Salvador), avec un concert Samba et des milliers de personnes tout de blanc vetues, arrosé du champagne local: La SKOL!!! (cerveja) Les plus vaillants en sont venus à bout à 7h du matin, heure de départ du taxi pour l’aéroport, dur le retour, petite pensée pour Bruno…

Après leur départ, les capitaines de Far Away sont partis se reposer sur l’ile d’Itaparica, qui n’était pas forcément de tout repos car la fête est omniprésente au Brésil, et n’ont pas pu résister à la tentation d’aller se déhancher sur le rythme de Samba!!
Pendant ce temps les jeunes sont partis 5 jours au nord de Salvador, pour surfer les supers spots du coin, en compagnie de leur ami Corse Nicolas, rencontré dans les rues du Pelhorino, et des Tortugas géantes de la réserve de Praia do Forte… Nous avons eu la chance de rider les spots de Praia do Forte, Itapoa, Barra, Rio Vermeilho,… avec les locaux du coin, toujours présents pour nous donner les conseils necessaires, ca progresse sec!! Nous kitons aussi les spots magiques d’Itaparica, enfin bref vous pouvez voir qu’on ne s’ennuie pas ici, vida muita loca

L’activité principale Brésilienne étant la fête, nous nous sommes fait une bonne bande d’amis Brésiliens, que nous retrouvons chaque soir pour échanger quelques pas de danse!

A ce propos, institution de Salvador, tous les mardis (Terca fera), c’est Batuque et Capeta (cocktail local a base de guarana) dans les rues du Pelhourino, ou le Swing Do Pelo (groupe renommé de percus) embrase les rues suivi de centaines de personnes dansant en choré une bonne partie de la nuit, pour finir ensuite dans les clubs Samba! Nous faisons une consommation de claquettes impressionnante ici!!

Le Brésil est un pays unique, les rapports humains tellement simples et vrais, les contacts se nouent très rapidement, ce qui nous permet de nous intégrer à 200% dans la vie et les coutumes du pays, et d’apprendre le brésilien très rapidement! Le retour va être muito dificil…

Prochainement nous partons en vadrouille dans la baie de Bahia, ou de nombreux Rios viennent se jeter. Nous partons en remonter quelques uns à la recherche de paysages idylliques et de petits villages reculés, ce qui nous permettra de nous reposer un peu, avant les prochaines Batuque et Samba en compagnie de Gisèle et Romain (famille de Mariannick) ainsi que le skipper du fameux équipage Yéléman Team, Xavier Moulin!!!

Voici les dernières news fraiches du Far Away, nous vous souhaitons encore une fois une excellente année, et pensons bien fort à vous.

Beijaooo

Far Away Team

Oi todos!

On pose un peu plus les pieds sur terre après ces 6 jours passés à Bahia… (déja!) et a peine le temps de se rendre compte que nous ne vous avons pas tous averti de notre arrivée!!

Nous sommes donc arrivés le 17 à 8h30 heure locale, après 12j et demi de mer.

Tout s’est bien passé, nous avons eu une météo trés favorable, un pot au noir trés clément, donc bcp de voile dans cette traversée, et une super expérience…

Nous prendrons le temps de poster un article avec des photos après les fêtes, une fois que tout le monde aura digéré les poulardes et autres victualles

La famille Peres s’est jointe à nous pour les fetes, bien arrivés hier, et le dépaysement tant attendu est bel est bien présent…

Pour notre part, on s’implante muito rapido dans la vie locale (cours samba et portuges intensifs!), je crois que ca va etre difficile de partir d’ici…

Passez d’excellentes fêtes, on pense fort à vous sous la chaleur bahiannaise (32°c), cette année le père noel ne sera pas de la partie, mais bien contents de découvrir un natal (noel) sur la plage pour cette année!!

On vous donne rapidement des nouvelles

Bisous

Far Away Team

Bonjour a tous!

Petit mot tres rapide car le depart est prevu dans moins d une heure, nous sommes tres speed, le temps qu Hugo finisse de fabriquer des traines avec un pecheur d ici, que le bateau brille, que les dernieres machines de linge tournent et que je º Laure º finisse ce message!

Une pensee pour Hugo qui a fete son 25eme anniversaire  le 3 decembre, JOYEUX ANNI!!! Mariannick avait prepare un diner digne d un restau etoile, nous avons passe une belle soiree en compagnie de Colibri!

 Pas le temps de vous raconter notre sejour sur les deux dernieres iles du Cap Vert , Fogo et Brava, en tous cas ca a ete tres sympa mais tres rapide aussi avec deux iles en trois jours!

Voici donc le jour du depart, c est arrive bien vite! Enfin apres deux mois et demi passes a decouvrir les Baleares, les cotes espagnoles et maroccaines, les Canaries puis le Cap Vert / magnique pays, oh oui! / il faut bien se lancer! La suite sera egalement superbe, le Bresil nous attend pour Noel!

Nous auront 13/14 jours de mer si tout va bien alors rdv autour du 20 decembre sur le blog! Info – nous faisons la traversse avec le bateau Colibri, nous ne serons donc pas vraiment seuls!

D ici la bon debut d hiver en France a vous tous «la neige c est ca?!! ahah» et pensez a nous, petit point perdu sur l ocean! Ca va etre cool, different, long, nouveau pour Bast et moi, en tous cas ce sera unique!!!!

Bisous a tous, amis et familles on vous aime! A tres vite le coeur moins serre…

La Far Away Team 

Coucou à tous !

Nous voila de retour après une longue période sans connexion Internet ; nous vous avions quitté à Sao Vicente (ville de Mindelo) où nous nous sommes bien mis dans l’ambiance Cabo Verdienne !!!

Nous sommes ensuite partis en direction de l’ile de Sao Nicolau à 60 Milles à l’est de Mindelo et le Far Away  a mouillé devant le petit village très typique de Tarrafal. Paradoxalement nous y avons découvert une crêperie Bretonne (ils sont vraiment partout ces Bretons !) vraiment cool, le Calibar, gérée par Arnaud et Joëlle, on y a passé des moments supers grâce à un cadre sympa, un groupe de musiciens locaux et il faut bien le dire, avec l’appui du grog ! héhé 

Après avoir retrouvé nos amis Colibri (que nous avions quitté à Las Galletas) nous avons organisé une journée en Aluger (mini bus avec chauffeur) pour visiter l’intérieur de l’île, réputée pour être l’une des plus jolies de l’archipel.

Nous avons eu le plaisir de découvrir des décors uniques comme le village de Riviera Prata (niché au creux d’une vallée verdoyante – lieu dépaysant et habitants vraiment attachants), la capitale Riviera Blanca… Nous avons mangé chez l’habitant (famille pauvre mais qui nous a accueilli comme des rois, préparé 4 plats cuisinés au feu de bois dans les marmites)  avec en prime un concert/boeuf pendant le repas (même Bastien a pu gratter la guitare au rythme de Césaria Evora avec eux).

Nous sommes ensuite aller mouiller au sud de l’île afin d’aller taquiner un peu la langouste qui nous fait tant envie dans les restos (mais le cours du marché est le même qu’en France, quel dommage !!!). Malgré de nombreuses apnées nous en sommes resté à quelques rougets et la visite des dauphins mais pas la queue d’une Langouste en vue halala !!!

Nous sommes partis le 24, dans l’après midi en direction de l’île de Sal (le Hawaï de l’Atlantique) située à 75 milles a L’est de Sao Nicolau. Arrivé au petit matin, nous avons eu le plaisir de découvrir un paysage de carte postale avec une plage de sable blanc, une eau turquoise et en prime de belles vagues pour les amateurs (notamment la fameuse Ponta Preta!)

L’ambiance sur cette île était plutôt relax est détendu avec de nombreuses paillottes sur la plage ainsi que des loueurs de planche et de kite à la pelle.

Après seulement trois nuits passées sur Sal (la météo ne nous permettant pas plus) nous sommes partis pour la petite île de Boa Vista à 30 milles au sud de Sal.

Nous sommes arrivés le 28 au mouillage de Boa Vista, situé face à la ville de Sal Rei et l’ilha Sal Rei.

Toujours décor idyllique, parsemé cependant d’hôtels et guest houses, car c’est il faut le dire l’ile la plus touristique du cap Vert.

Un spot magique pour le kite, mais pas de vent malheureusement… on reviendra J

Après 2 nuits dans ce mouillage, et la visite rapide de celle-ci, une grosse houle annoncée nous a fait quitter prématurément le coin, en direction de l’ile de Santiago.

 C’est donc d’ici que vous nous écrivons et que nous revenons un peu plus à la civilisation, car la ville de Praia est la capitale du Cap Vert.

Nous allons donc pouvoir refaire un dernier plein de provisions avant la traversée…

Et oui, la date approche, le programme pour les prochains jours va être la visite des 2 dernières petites îles, Fogo et Brava ou nous prendrons ensuite le grand large.

Le départ est prévu approximativement aux alentours du 4 décembre, si on ne se revoit pas d’ici la, on vous donne rendez vous 2 petites semaines plus tard avec la Peres Family en direct du Brasiouu !!

Fêtes de fin d’années plutôt sympathiques en prévisions, ahaha

Biz à tous et bon courage pour la suite.

PS: pensez a visiter les rubriques kite, peche et amis qui sont actualisees regulierement

Far Away Team.