South Bend plant will get $230 million in upgrades to produce natural gas and ethanol