Rachid Daouani
metteur/se en scène, acteur/trice, critique de cinéma, professeur, universitaire, scénariste, traducteur/trice
Maroc
Artiste et chercheur marocain, travaille dans le domaine du cinéma, théâtre et la littérature (critique et analyse filmique et de spectacles de théâtre) il est aussi metteur en scène, comédien de théâtre, acteur (télévision et cinéma)
RACHID DAOUANI
Formation Académique
-Doctorat National 2001 langue et littérature françaises (Roman, théâtre, cinéma)
-Diplôme De L'ENS Langue Française/pédagogie
-DEA 1989 langue et littérature françaises (psychanalyse et littérature)
-1987 Licence Langue et littérature française (théâtre)
Productions Scientifiques
"William Shakespeare/ Aimé Césaire De la tragédie de l'art à La comédie du pouvoir" (1986) Monographie licence
"Essai de Lecture psychanalytique des contes de Maupassant" (1989) Monographie DEA
"processus d'adjectivation chez Paul Valéry" (1989) monographie DEA
"L'enseignement de l'autobiographie dans le lycée marocain" (1990) Monographie ENS
"La construction de l'identique et du différent dans l'?uvre de Marguerite Duras, le cas des textes hybrides : roman, théâtre, cinéma" (2001) Thèse de Doctorat
"L'obsession du regard Chez Maupassant "in Actes du Colloque Maupassant ?une vie (1994) Intervention
"L'ocre et l'autre" Lecture dans l'?uvre plastique de Hassan Bourquia, in Libération n° 1269, 04 avril 1995, Article
"Quel corps pour quel théâtre ?" : réflexions d'après "le corps au théâtre" de Dr. Hassan Mnii, in Libération, 19 juin 1996, Article
"Etre où ne pas être, ou le fantasme du corps morcelé" in Revue de la faculté des lettres et des sciences humaines de Béni Mellal, 2001, Article
"Le théâtre entre le lire et le dire" in acte du colloque "le théâtre et la lecture" Organisé par le ministère de la culture et l'ISADAC, Mai 2002, Intervention
Une vingtaine d'article critique de spectacles vivants en Tunisie (Revue du Festival de Théâtre universitaire de Monastir) 1996-2000
"Pour une nouvelle dynamique de l'action théâtrale au sein de l'université :approche du texte de théâtre" in Théâtre à l'université entre enseignement et pratique", table ronde organisée par faculté des lettres de Mohammedia, février 1997, Intervention
"Quel théâtre pour quelle jeunesse?" in théâtre et l'utopie, Rencontres internationales de théâtre pour les jeunes, Besançon, France, 1997, Intervention
"Le théâtre entre l'académique et la pratique" in Peut on instituer pour un théâtre universitaire, Monastir, Tunisie, 1999, Intervention
"Les India Song de marguerite DURAS" cours d'agrégation, Université Toulouse le Mirail, 2004
"L'écriture de l'identité/identité de l'écriture : le cas des textes hybrides : roman, théâtre, cinéma" in actes du colloque "l'identité et l'?uvre fractale" 2005, Article
"La folie, la voie du gai désespoir", actes du colloque sur Duras fés 2006
"L'espace psychique entre errance et enfermement dans l'écriture durassienne", actes du colloque sur Duras 2006
"L'applaudissement au Théâtre" intervention, table ronde : l'applaudissement" en marge du festival international du théâtre professionnel de Marrakech, 2OO6
+"le théâtre et la diversité culturelle...pour une stratégie de l'exception culturelle" Tanger 2007
+"De la parole à l'image et de l'image à la parole" Tanger 2008, Centre International des Etudes du Spectacle
Activités Pédagogiques
1-Professeur assistant de l'enseignement supérieur en langue et communication
2-Accompagnement pédagogique de certains étudiants de langue et communication par l'intervention de certains spécialistes en communication audiovisuelle, personnelles et interpersonnelles venus de France
2-Participation au premières rencontres et réunion et de mise en place du module langue et communication au sein de l'université Hassan II Ain chok et notamment pour la faculté des sciences juridiques, économiques et sociales.
Activités culturelles
I-Stages et formations :
-1983, Stage de technique du corps, 30 jours, CCF, Omar Harki
-1984, Stage de mime, 15 jours, CCF de Casablanca, Hassan Alaoui
-1985, Stage de direction d e comédien, 21 jours, Avignon, Michel Bouteille
-1986, Stage de dramaturgie, 21 jours, Avignon, J.Petrement
-1988, Stage culturel et pédagogique, 60 jours, Avignon, université d'été
-1990, Stage culturel et pédagogique, 75 jours, Grenoble
-1994, stage de mise en scène des objets, j.Petrement
-1995, Stage de théâtralisation des objets, Michel Pruner
-1999, Stages à la MGI, dans le cadre Programme S4
- 2004, Stages de réalisation cinéma à l' ESAV Toulouse
-2005, Stage de réalisation 16mm, Toulouse
-2006, Stage de formation théâtre, paris 8
_ 2007, stage et formation en art du conte,
II -Conception et pilotages de projets culturels et pédagogiques
A- Conception et gestion du projet S4 "Les pratiques artistiques au service de l'enseignement de langue et communication au sein des établissement de l'université Hassan II Ain chok", depuis 2OO4, Voir document joint
B- Conception et gestion du projets S4 "lis et ratures, lis tes ratures, littératures" en vue de la création d'un réseau d'ateliers au sein des différents établissements de l'université Haasan II Ain Chok, Casablanca, 2006
III- Animation
-De 1991 à 2002 Création et animation de l'atelier théâtre de la faculté des lettres et des sciences humaines de Béni Mellal
- De 2003 à nos jours création et animation d'ateliers de théâtre, de vidéo, d'écriture et de lecture à la faculté des sciences juridiques, économiques et sociales de Casablanca Ain Chok
-Animation d'un série de stages en expression corporelle, la voix, et l'interprétation, à la faculté de médecine dentaire, l'EST et ENSEM Novembre 2006
-Mise en place du réseau d'ateliers d'écriture et de lecture à la faculté des Lettres Ain Chok, faculté des sciences juridiques 2006-2007
IV- Metteur en scène /
Les Fables de la Fontaines, 1990-91 (théâtre)
J'ai tué ma bonne de Georges Courteline, 1991-92
Le vaudeville en fête, 1992-93
La cantatrice chauve, d'Eugène Ionesco, 1993-94
L'épopée de Gilgamesh, 1994-95
Exercices de tolérance, A. LAABI, 1995-96
Le juge de l'ombre, A.LAABI, 1996-1997
How Gertrude stormed the philosophers club
Idem, Version arabe, 1997-1998
Les Fragments d'une genèse oubliée, A.LAABI, 1998-99
Rimbaud et Schéhérazade, A.LAABI, 1999-2000
Souk El Aafarit, 2000-2001(Subventionné par le ministère de la culture)
Néron, l'ambassadeur ambulant, Mmed Miskine, 2002-3
2003-2004, le bouffon, de Mmed Al Maghout
2004 le joujou du pauvre (court métrage) super 8, festival tourné monté Strasbourg
La demande (court métrage) 16mm
Tamarine fi attasamoh, avec les étudiants du module Langue et communication de la faculté des sciences juridiques, économiques et sociales de casablanca, 2005
V- Comédien dans :
1. Théâtre
- Les fables de J. De La fontaine, mise en scène Rachid FEKKAK, 1984
- J'ai tué Ma bonne, mise en scène de Rachid FEKKAK, 1984
- Electre de jean Giraudoux, Mise en scène De Etienne LEMEUR, 1985
- La Nuit des rois de Shakespeare, mise en scène d'Etienne LEMEUR, 1986
- Le vaudeville en Fête de G. Courteline, mise en scène d'Etienne LEMEUR, 1987
- La demande en mariage d'Antoine Tchekhov, par Rachid DAOUANI, 1992
- La cantatrice Chauve d'Eugène IONESCO, par Rachid DAOUANI, 1993
- Exercices de tolérance, D'Abdellatif LAABI, 1995
- Le juge de l'ombre, D'Abdellatif LAABI, version française, par Rachid DAOUANI, 1996
- Le juge de l'ombre, D'Abdellatif LAABI, version arabe, par Rachid DAOUANI, 1997
- Rimbaud et Shéhérazade, D'Abdellatif LAABI, version arabe, par Rachid DAOUANI 1998
- Souk El AAfarit, D'Abdellatif LAABI, version dialectale, par Rachid DAOUANI 1999
- Néron à Baghdad, de Mohamed Miskine, par Rachid DAOUANI 2001
2- Télévision
- Lalla Fatima, sitcom, 2M, par ALI TAHIRI, 2002
- Méditel, spot publicitaire, 2002
- La maison des s?urs, série comique, RTM, Par Fatima ELJABII, 2003
- Monsieur propre, capsules écologie, 2M, Ali'n Productions, 2003
- Le train de la vie, série sociale, RTM, Par Fatima ELJABII, 2004
- Spots de lancement pour la 4éme chaine, RTM, Par Ali TAHIRI, 2004
- Monsieur Danone, spot publicitaire, 2004
- Le testament, téléfilm, 2M, téléfilm, Par Hakim NOURY, 2005
- Chacun son destin, série télévisée, RTM, Par Fatima ELJABII, 2006
3- Cinéma
- Bitume sur le Nil, Agora productions, 2006
- Ennemi intime, Agora productions, 2006
4- Assistant réalisateur de Fatima ElJABII dans :
- La rencontre (court métrage) 2006
- La Horde (court métrage) 2006
- A la recherche d'un emploi 2006
Distinctions
- Meilleure scénographie pour "la cantatrice chauve"
- Meilleure recherche théâtrale, pour "Le prophète voilé"
- Meilleur rôle masculin pour "le prophète voilé"
- Grand Prix, pour "exercices de tolérance"
- Grand prix pour, "le juge de l'ombre"
- Représentation du Maroc au Festival international du théâtre expérimental du Caire
Textes de Création non publiés/
-Les Fragments d'une genèse oubliée, d'Abdelatif Laabi, Traduction du français à l'arabe
- Oiseaux blancs, de Hanane DARKAOUI, Traduction de l'arabe au français, subventionné par le service culturel de l'ambassade de France
- Traduction et adaptation du Juge de l'ombre D'Abdelatif LAABI (arabe dialectal, tachelhit et arabe classique)
-Traduction et adaptation de Exercices de tolérance d'Abdelatif LAABI (Arabe
Dialectal)
-Le joujou du pauvre (scénario)
- La demande (scénario)
- Ana saim (je suis à jeun) sitcom /30 épisodes (scénario)
- La recherche du Dr Briouita (scénario série télévisé)
-Le cercle (al gara) one man show
+ voir la fiche Sudplanete
RACHID DAOUANI
Formation Académique
-Doctorat National 2001 langue et littérature françaises (Roman, théâtre, cinéma)
-Diplôme De L'ENS Langue Française/pédagogie
-DEA 1989 langue et littérature françaises (psychanalyse et littérature)
-1987 Licence Langue et littérature française (théâtre)
Productions Scientifiques
"William Shakespeare/ Aimé Césaire De la tragédie de l'art à La comédie du pouvoir" (1986) Monographie licence
"Essai de Lecture psychanalytique des contes de Maupassant" (1989) Monographie DEA
"processus d'adjectivation chez Paul Valéry" (1989) monographie DEA
"L'enseignement de l'autobiographie dans le lycée marocain" (1990) Monographie ENS
"La construction de l'identique et du différent dans l'?uvre de Marguerite Duras, le cas des textes hybrides : roman, théâtre, cinéma" (2001) Thèse de Doctorat
"L'obsession du regard Chez Maupassant "in Actes du Colloque Maupassant ?une vie (1994) Intervention
"L'ocre et l'autre" Lecture dans l'?uvre plastique de Hassan Bourquia, in Libération n° 1269, 04 avril 1995, Article
"Quel corps pour quel théâtre ?" : réflexions d'après "le corps au théâtre" de Dr. Hassan Mnii, in Libération, 19 juin 1996, Article
"Etre où ne pas être, ou le fantasme du corps morcelé" in Revue de la faculté des lettres et des sciences humaines de Béni Mellal, 2001, Article
"Le théâtre entre le lire et le dire" in acte du colloque "le théâtre et la lecture" Organisé par le ministère de la culture et l'ISADAC, Mai 2002, Intervention
Une vingtaine d'article critique de spectacles vivants en Tunisie (Revue du Festival de Théâtre universitaire de Monastir) 1996-2000
"Pour une nouvelle dynamique de l'action théâtrale au sein de l'université :approche du texte de théâtre" in Théâtre à l'université entre enseignement et pratique", table ronde organisée par faculté des lettres de Mohammedia, février 1997, Intervention
"Quel théâtre pour quelle jeunesse?" in théâtre et l'utopie, Rencontres internationales de théâtre pour les jeunes, Besançon, France, 1997, Intervention
"Le théâtre entre l'académique et la pratique" in Peut on instituer pour un théâtre universitaire, Monastir, Tunisie, 1999, Intervention
"Les India Song de marguerite DURAS" cours d'agrégation, Université Toulouse le Mirail, 2004
"L'écriture de l'identité/identité de l'écriture : le cas des textes hybrides : roman, théâtre, cinéma" in actes du colloque "l'identité et l'?uvre fractale" 2005, Article
"La folie, la voie du gai désespoir", actes du colloque sur Duras fés 2006
"L'espace psychique entre errance et enfermement dans l'écriture durassienne", actes du colloque sur Duras 2006
"L'applaudissement au Théâtre" intervention, table ronde : l'applaudissement" en marge du festival international du théâtre professionnel de Marrakech, 2OO6
+"le théâtre et la diversité culturelle...pour une stratégie de l'exception culturelle" Tanger 2007
+"De la parole à l'image et de l'image à la parole" Tanger 2008, Centre International des Etudes du Spectacle
Activités Pédagogiques
1-Professeur assistant de l'enseignement supérieur en langue et communication
2-Accompagnement pédagogique de certains étudiants de langue et communication par l'intervention de certains spécialistes en communication audiovisuelle, personnelles et interpersonnelles venus de France
2-Participation au premières rencontres et réunion et de mise en place du module langue et communication au sein de l'université Hassan II Ain chok et notamment pour la faculté des sciences juridiques, économiques et sociales.
Activités culturelles
I-Stages et formations :
-1983, Stage de technique du corps, 30 jours, CCF, Omar Harki
-1984, Stage de mime, 15 jours, CCF de Casablanca, Hassan Alaoui
-1985, Stage de direction d e comédien, 21 jours, Avignon, Michel Bouteille
-1986, Stage de dramaturgie, 21 jours, Avignon, J.Petrement
-1988, Stage culturel et pédagogique, 60 jours, Avignon, université d'été
-1990, Stage culturel et pédagogique, 75 jours, Grenoble
-1994, stage de mise en scène des objets, j.Petrement
-1995, Stage de théâtralisation des objets, Michel Pruner
-1999, Stages à la MGI, dans le cadre Programme S4
- 2004, Stages de réalisation cinéma à l' ESAV Toulouse
-2005, Stage de réalisation 16mm, Toulouse
-2006, Stage de formation théâtre, paris 8
_ 2007, stage et formation en art du conte,
II -Conception et pilotages de projets culturels et pédagogiques
A- Conception et gestion du projet S4 "Les pratiques artistiques au service de l'enseignement de langue et communication au sein des établissement de l'université Hassan II Ain chok", depuis 2OO4, Voir document joint
B- Conception et gestion du projets S4 "lis et ratures, lis tes ratures, littératures" en vue de la création d'un réseau d'ateliers au sein des différents établissements de l'université Haasan II Ain Chok, Casablanca, 2006
III- Animation
-De 1991 à 2002 Création et animation de l'atelier théâtre de la faculté des lettres et des sciences humaines de Béni Mellal
- De 2003 à nos jours création et animation d'ateliers de théâtre, de vidéo, d'écriture et de lecture à la faculté des sciences juridiques, économiques et sociales de Casablanca Ain Chok
-Animation d'un série de stages en expression corporelle, la voix, et l'interprétation, à la faculté de médecine dentaire, l'EST et ENSEM Novembre 2006
-Mise en place du réseau d'ateliers d'écriture et de lecture à la faculté des Lettres Ain Chok, faculté des sciences juridiques 2006-2007
IV- Metteur en scène /
Les Fables de la Fontaines, 1990-91 (théâtre)
J'ai tué ma bonne de Georges Courteline, 1991-92
Le vaudeville en fête, 1992-93
La cantatrice chauve, d'Eugène Ionesco, 1993-94
L'épopée de Gilgamesh, 1994-95
Exercices de tolérance, A. LAABI, 1995-96
Le juge de l'ombre, A.LAABI, 1996-1997
How Gertrude stormed the philosophers club
Idem, Version arabe, 1997-1998
Les Fragments d'une genèse oubliée, A.LAABI, 1998-99
Rimbaud et Schéhérazade, A.LAABI, 1999-2000
Souk El Aafarit, 2000-2001(Subventionné par le ministère de la culture)
Néron, l'ambassadeur ambulant, Mmed Miskine, 2002-3
2003-2004, le bouffon, de Mmed Al Maghout
2004 le joujou du pauvre (court métrage) super 8, festival tourné monté Strasbourg
La demande (court métrage) 16mm
Tamarine fi attasamoh, avec les étudiants du module Langue et communication de la faculté des sciences juridiques, économiques et sociales de casablanca, 2005
V- Comédien dans :
1. Théâtre
- Les fables de J. De La fontaine, mise en scène Rachid FEKKAK, 1984
- J'ai tué Ma bonne, mise en scène de Rachid FEKKAK, 1984
- Electre de jean Giraudoux, Mise en scène De Etienne LEMEUR, 1985
- La Nuit des rois de Shakespeare, mise en scène d'Etienne LEMEUR, 1986
- Le vaudeville en Fête de G. Courteline, mise en scène d'Etienne LEMEUR, 1987
- La demande en mariage d'Antoine Tchekhov, par Rachid DAOUANI, 1992
- La cantatrice Chauve d'Eugène IONESCO, par Rachid DAOUANI, 1993
- Exercices de tolérance, D'Abdellatif LAABI, 1995
- Le juge de l'ombre, D'Abdellatif LAABI, version française, par Rachid DAOUANI, 1996
- Le juge de l'ombre, D'Abdellatif LAABI, version arabe, par Rachid DAOUANI, 1997
- Rimbaud et Shéhérazade, D'Abdellatif LAABI, version arabe, par Rachid DAOUANI 1998
- Souk El AAfarit, D'Abdellatif LAABI, version dialectale, par Rachid DAOUANI 1999
- Néron à Baghdad, de Mohamed Miskine, par Rachid DAOUANI 2001
2- Télévision
- Lalla Fatima, sitcom, 2M, par ALI TAHIRI, 2002
- Méditel, spot publicitaire, 2002
- La maison des s?urs, série comique, RTM, Par Fatima ELJABII, 2003
- Monsieur propre, capsules écologie, 2M, Ali'n Productions, 2003
- Le train de la vie, série sociale, RTM, Par Fatima ELJABII, 2004
- Spots de lancement pour la 4éme chaine, RTM, Par Ali TAHIRI, 2004
- Monsieur Danone, spot publicitaire, 2004
- Le testament, téléfilm, 2M, téléfilm, Par Hakim NOURY, 2005
- Chacun son destin, série télévisée, RTM, Par Fatima ELJABII, 2006
3- Cinéma
- Bitume sur le Nil, Agora productions, 2006
- Ennemi intime, Agora productions, 2006
4- Assistant réalisateur de Fatima ElJABII dans :
- La rencontre (court métrage) 2006
- La Horde (court métrage) 2006
- A la recherche d'un emploi 2006
Distinctions
- Meilleure scénographie pour "la cantatrice chauve"
- Meilleure recherche théâtrale, pour "Le prophète voilé"
- Meilleur rôle masculin pour "le prophète voilé"
- Grand Prix, pour "exercices de tolérance"
- Grand prix pour, "le juge de l'ombre"
- Représentation du Maroc au Festival international du théâtre expérimental du Caire
Textes de Création non publiés/
-Les Fragments d'une genèse oubliée, d'Abdelatif Laabi, Traduction du français à l'arabe
- Oiseaux blancs, de Hanane DARKAOUI, Traduction de l'arabe au français, subventionné par le service culturel de l'ambassade de France
- Traduction et adaptation du Juge de l'ombre D'Abdelatif LAABI (arabe dialectal, tachelhit et arabe classique)
-Traduction et adaptation de Exercices de tolérance d'Abdelatif LAABI (Arabe
Dialectal)
-Le joujou du pauvre (scénario)
- La demande (scénario)
- Ana saim (je suis à jeun) sitcom /30 épisodes (scénario)
- La recherche du Dr Briouita (scénario série télévisé)
-Le cercle (al gara) one man show
+ voir la fiche Sudplanete
