I like to remember a landscape, to remember the colours, the shadows, the atmosphere. Matching it on paper brings me back the joy and peacefulness I had.
J’aime me souvenir d’un paysage, ses couleurs, ses ombres, son atmosphere. En le reproduisant sur papier, je reproduis la joie, la paix que j’ai ressentie.
Leaning, just what it takes, to enjoy the view.
Penché, juste ce qu’il faut, pour apprécier la vue.
River banks
A leazy river in sepia with touches of ultramarine.
Rivière paresseuse en sepia et touches d’outremer.
L'arbre qui regarde la mer
The tree looking at the sea, the sea looking at the sky.
L’arbre qui regarde la mer, la mer qui regarde le ciel.
winter evening
upside down evening winter
Changing the way we look brings a new perspective.
Changer la manière dont on regarde les choses et c’est une nouvelle perspective.
entre chiens et loups
The witching hour.
Thanks to the naked translation, I was able to find this very good equivalent to the french expression “entre chiens et loups”
Grace au blog Naked translation, j’ai trouvé cet équivalent anglais, aussi jolie que l’expression française.
It’s been a year. I started this blog last November and it is a good time for thinking. I am amazed, I am stunned when I look at my stats, when people leave comments, when I read other blogs of so many talented people…a new horizon opens up.
Il y a un an je commençais ce blog et c’est un bon moment pour penser un peu. Je suis émerveillée, je suis stupéfaite quand je regarde mes stats, quand des gens me laissent des commentaires, quand je lis les blogs de gens si talentueux…l’horizon s’ouvre.
impression1
impression5
In the blog il studio, I have one month to work on a subject. I thought I would work for one month on the same painting but instead a painting would lead me to an other one. For “impression” I started with an impression of summer and it finished with an impression of a landscape, burnt by the sun.
Dans le blog, il studio, je pensais que un sujet par mois m’inciterait a travailler pendant un mois sur la même peinture et en fait une peinture m’amenait vers une autre. Pour “impression” j’ai commencé avec une impression d’été et j’ai fini avec une impression d’un paysage brulé par le soleil
CARNET DE DESSINS/Bénédicte's blog 
