20.09.2009

On se prépare pour le concours du 4 octobre, il y a encore du travail, mais Dani se débrouille pas mal. Dani a cassé une griffe en jouant. On espère que cela ira quand même pour l'exposition de Conty dans une semaine.  De toute façon avec ou sans exposition on se réjouit d'y aller. Man bereitet sich für den Wettkampf vom 4.10 vor. Es gibt noch einiges zu tun, aber Dani macht es recht gut. Dani hat eine Kralle beim Spielen zerrissen. Wir hoffen dass bis Conty in einer Woche die Kralle genügend geheilt sein wird. Jedenfalls freuen wir uns so oder so auf den Anlass.

06.09.2009	Dani und ich haben den Hundehalterbrevet erfolgreich mit 15.5 / 16 Punkten gemacht! Dani hatte einen guten Tag. Wir haben auch daran gearbeitet.
Hundehalterbrevet	Grundsatz Das Wichtigste im Alltag mit dem Hund ist, dass Begegnungen mit andern Menschen und Hunden freundlich verlaufen und dass der Hund auf Zuruf sofort zu seinem Halter zurückkehrt. Übung 1: Gehen an der Leine Der Hund soll an lockerer Leine neben seinem Führer gehen und darf ein vorbeifahrendes Fahrzeug nicht verfolgen. Übung 2: Sitz und Platz Eine einfache Übung, die im Alltag immer wieder nützlich ist. Übung 3: Begegnungen mit Menschen Der Hund soll bei Begegnungen mit fremden Menschen freundlich aber nicht aufdringlich sein. Übung 4: Begegnungen mit auffällig gekleideten Menschen Menschen tragen gelegentlich für den Hund befremdliche Dinge. Er muss lernen, darauf nicht zu reagieren. Übung 5: Begegnung mit einem anderen Hund Der Hund soll einen andern Hund problemlos an lockerer Leine kreuzen können. Übung 6: Abrufen mit und ohne Ablenkung Dies sind die zentralen Übungen des Hundehalterbrevets. Nur wer seinen Hund auch von einem plötzlich auftauchenden Menschen oder von einem frei laufenden fremden Hund abrufen kann, besteht die Prüfung. Übung 7: Anfassen des Hundes Sich anfassen lassen ist wichtig und kann gelernt werden.
06.09.2009	Dani et moi avons passé notre Brevet de proriétaire de chien avec 15.5 sur 16 Points! Dani était dans un bon jour. Et l'on y a quand même aussi pas mal travaillé.
Brevet de propriétaire de chien	Principe Le plus important dans le quotidien avec un chien est que les rencontres avec d’autres personnes et d’autres chiens se déroulent agréablement. Le chien revient immédiatement, si le propriétaire l’appelle. Exercice 1: Marcher en laisse Le chien doit marcher à côté de son maître de manière détendue, lors d’une rencontre avec un véhicule, le chien ne montre aucune envie de le poursuivre. Exercice 2: Assis et terre Un exercice simple qui est très utile au quotidien. Exercice 3: Rencontre avec l’homme Lors d’une rencontre avec une personne inconnue, le chien se montre bienveillant sans être envahissant. Exercice 4: Rencontre avec l’homme déguisé L’homme porte parfois avec lui des objets ou des vêtements qui sont inhabituels pour le chien. Le chien doit apprendre à ne pas réagir. Exercice 5: Rencontre avec un autre chien Le chien doit pouvoir croiser un autre chien sans problème et sans tirer sur la laisse. Exercice 6: Rappel avec et sans distraction Ce sont les exercices principaux du brevet pour propriétaire de chien. L’examen est réussi, uniquement si le chien obéit au rappel lorsqu’il rencontre soudainement une personne ou lorsqu’il croise un autre chien en liberté. Exercice 7: Toucher le chien Il peut être vital pour un chien d’être habitué à se laisser manipuler par le propriétaire ou par le vétérinaire. Il doit apprendre à se laisser toucher.

06.09.09 Dani à l'appel. Dani beim Abruf.

21.08.2009 C'est la rentrée et l'Agility reprend. Dani n'a rien oublié et pas non plus ses amis comme Tchy qui fait aussi l'Agility. Es ist Agility-Schulbeginn. Dani hat nichts vergessen, und auch nicht seine Freunde wie Tchy, ein guter Kumpel aus der Agility Gruppe

Dani le nageur avec ses plongeons dans le Lac Léman et dans la Singine. Dani der Schwimmer mit seinen Sprüngen, Genfersee und Sense. 

08.08.2009

Dani à la lumière du soleil couchant. A l'arrêt et en mouvement...Dani am Abendlicht. Beim Sitzen und in Bewegung...

©bergerdepicardie.ch

07.08.2009

Après la conquête du sommet, la récompense avec le bain dans le lac de montagne et les grands espaces. Nach dem Aufstieg, die Belohnung mit dem Bad im Bergsee.

06.08.2009

Le tour des Gastlosen avec nos amies Flynn, Bofin et Odell. 5 bonnes heures de marche, quelle chaleur, mais aussi quel plaisir! Der Gastlosen Tour mit Freudinnen Bofin, Odell und Flynn. 5 Stunden Wanderung, was für eine Hitze, aber was für ein Vergnügen!

De gauche à droite / Von links nach rechts: Odell, Bofin, Flynn. www.alohakakou.ch

Aah, enfin de la place pour courir à toute vitesse. Aahh endlich so viel Platz für springen mit vollem Tempo...

Odell et Dani font la pose. Odell und Dani posieren.

Le repos après la marche. Erholung nach der Wanderung, Bofin, Flynn und Odell.

31.07.2009

Vive les vacances et les marches en au bord des rivières!  Hourrah, Ferien und Wanderungen am Ufer!

La traversée du pont suspendu, le sprint sur la sable, et le lancer du baton sont appréciés par Dani. Der Spazierganz über die Hängebrücke, ein Sprint auf dem Sand und das Holen des Holzes im Fluss sind von Dani sehr beliebt. 

©bergerdepicardie.ch

30.07.2009

Vive les vacances et les marches en montagnes!  Hourrah, Ferien und Bergwanderungen!

©bergerdepicardie.ch

28.07.2009 Mais quand même le temps pour prendre plaisir à un parcours Agility ou Mobility. Trotzdem Zeit für für Plausch  mit einem Mobility oder Agility Parcours.

18.07.2009

Le grand plaisir de recevoir Chewie. Voilà une belle après-midi entres amis. Das grosse Vergnügen, Chewie zu Besuch zu haben. Das gab einen sehr schönen Nachmittag. Chewie werden wir auch in Conty in Frankreich sehen.

C'est la saison de pistage. Dani à l'oeuvre plusieurs fois par semaine, car il aime le terrain. Es ist Fährtensaison. Dani trainiert mehrmals wochentlich. Er geht gerne auf die Piste..

11.7.2009

Les vacances arrivent...et nos voisins les lamas viendraient volontiers avec nous faire des grandes ballades. Bald Ferien...und unsere Nachbar die Lamas würden gerne mitkommen und lange Wanderungen mit uns machen... 

Les vacances c'est aussi une pause de l'entraînement..Ferien ist auch eine Pause mit den Trainings...28.6.2009

Avec ou en dehors de l'eau, Dani avec l'un de ses jouets préféres, le ballon (qui a un trou!)...Im und aus dem Wasser, Dani spielt mit dem hoch begehrtem Ball (mit Loch!).

20.6.2009

Voilà une bonne et heureuse nouvelle: enfin une nouvelle portée de Berger-Picard en Suisse! Tout nos voeux pour cette nouvelle génération des Etoiles Filantes. Hier eine gute und schöne Nachricht: endlich ein neuer Berger-Picard Wurf in der Schweiz. Alles Gute für diese neue Generation des 'Etoiles filantes'.

19 Juin 2009 Dani et Dingo les 2 copains d'enfance continuent leur chemin..aujourd'hui agility au programme:  19 Juni 2009: Dani und Dingo die beiden Kumpeln aus der Kindheit machen ihren Weg weiter..heute Agility auf dem Programm.

Dani fait des gros progrès et Dingo montre l'exemple! Dani macht grosse Fortschritte und Dingo zeigt wie man es machen soll!

14 juin 2009. Nous regardons les pros de l'agility à l'open du Club Canin de la Sarine: Quel esprit d'equipe et quelle précision! 14 Juni 2009.  Wir schauen die Profis am Agility Open des Sensetaler KV Club: was für eine präzise Führung und was für ein Teamgeist!

7 Juin 2009, Cudrefin (FR) Grande spéciale suisse du berger picard 7 Juni Cudrefin (FR) CAC Cudrefin Grosse schweizerische Berger Picard Sonderausstellung: 29 Berger Picard au rendez-vous.

Le plus beau mâle c'est lui, le véteran Kama (premier plan, Photo à gauche). Effectivement chapeau bas pour ce champion de 8 ans qui avait une allure magnifique. Dani (Photo à droite) a pour sa part terminé premier de sa classe (jeune 9-18 mois).  Der schönste Rüde war Kama, der Veteran (im Vordergrund im Bild links). Hut ab für diesen 8 jährigen Champion, der eine super Ausstrahlung hatte. Dani wurde seinerseits erster seiner Kategorie (Junghund 9-18 Monate), Bild rechts.

. 

6 juin 2009, un temps d'avril en juin.  Le parcours-jeu du Club suisse du berger picard permet aux picards et leurs amis de se retrouver. 6 Juni 2009, Aprilwetter im Juni. Die picards und Freunde treffen sich am Plauschparcours des schweizerischen Picard-Clubs.      

03 juin 2009, la routine, c'est le bain dans la rivière après avoir patienté pour un tour de pistage...3 Juni, wie gewohnt wird gebadet, nachdem Dani auf einer Fährtenpiste warten musste

24 Mai. L'histoire de Dani et de son ballon d'occasion. Die Geschichte von Dani mit seinem Occassion-Ball:

Un ballon fait son chemin dans l'eau de la la Schwarzwasser de la Singine. Aha, Dani l'a repéré et démarre au quart de tour. D'abord le ramener jusqu'à la plage, ensuite le porter à la maison quelques kilomètres. Puis comme dessert on a le droit de jouer avec son nouveau ballon jusque tard dans la nuit...

Ein Ball schwebt im Schwarzwasser an der Sense. Aha, das hat Dani bemerkt und schon ist er unterwegs. Dann geht es darum, den Ball auf den Ufer zurückzubringen, und bis nach Hause ein paar Kilometer weiter zu tragen. Und dann als Dessert darf man bis spät in der Nacht mit dem neuen Ball spielen...   

17 Mai 2009, A quoi reconnaît-on un picard dans la prairie?...17 Mai 2009 Wie erkennt man ein Picard im Grünen?!

Fauve charbonné très fortement bringé ou fauve?  les mille variations de couleurs Tausend Farbenvariationen...

. 

16 Mai 2009, internationale Hundeausstellung in Sgt-Gallen Nous avons pu assister à la belle prestation de Chewie un beau mâle de 2 ans (avec une notation Excellent) et de sa maitresse qui ne se sont pas laissé démonter par l'atmosphère électrique ambiante de l'exposition de Saint-Gall. De quoi apprendre de ce team.   Toller Auftritt von Chewie ein schöner Rüde (mit Bewertung Vorzüglich) und seine Führerin, die sich von der elektrischen Stimmung in Sgt-Gallen nicht aus der Ruhe bringen liessen. Wir können einiges davon lernen.        Chewie (auch unten mit dem roten Hundegeschirr an der Picardwanderung)

09 Mai 2009. La balade de printemps du Club Suisse du Berger Picard. Comme le veut la tradition il a fait grand beau et nos amis à quattre pattes ont bien profité de l'Aare pour se rafraichir. 09 Mai 2009, die Frühlingswanderung des Club Suisse du Berger Picard. Wie immer an der Picardwanderung, haben wir schönes Wetter gehabt, und unsere Vierbeiner-Freunde haben reichlich von der Aare profitiert.  

08 Mai 2009. Dani dans ses oeuvres. 08. Mai 2009, Dani am Werk.

03 Mai 2009 Dani à la maison. Dani zu Hause.

Savez-vous à quoi ressemble un picard content et un picard têtu? Wissen Sie wie ein zufriedener oder ein sturer Picard aussieht?  

3 Mai 2009 Dani avant et après l'entraînement intensif de pistage. Dani vor und nachdem intensiven Fährtentraining. 

2 Mai: nous avons commencé l'agility! 2 Mai wir haben mit Agility-Training begonnen!

28 Avril. Mais que fait Dani sur ces 3 photos? 28 April, was macht denn Dani auf diesen 3 Fotos? 

C'est l'entraînement d'obeissance du assis et du couché sur les troncs d'arbres...Ah, Unterordnung-Sitz Platz Training auf Baumstamm...

19 Avril 2009 / 19 April 2009

Dani avant de plonger dans la Singine. Dani adore l'eau, c'est sûr cet été on ira à la Mer! 

Dani vor seinem Sprung in der Sense. Dani liebt Wasser, das steht fest, wir werden diesen Sommer ans Meer gehen!  

Vous avez/vous voulez un picard..alors il faut savoir jouer...et des fois cela se complique...Dani et le tuyau d'arrosage...Après avoir passé dans le tunnel avec le tuyau, Dani constate qu'il sera difficile d'atteindre son objectif de faire passer 50 mètres de tuyau dans le tunnel....

Sie möchten oder haben einen Picard..dann müssen Sie mitspielen können...und manchmal wird es kompliziert...Dani mit dem Schlauch...Nachdem er mit dem Schlauch durch den Tunnel raste, stellte Dani fest, dass es schwierig wird, seine erste Zielsetzung - 50 Meter Schlauch durch den Tunnel zu ziehen - zu erreichen... 

On tire le tuyau de 50 mètres, 1 er essai avec force. Zuerst mit Kraft versucht man den Schlauch zu ziehen	2 ème essai avec un peu plus de doigté Zweiter Versuch mit mehr Gefühl...
Et on comprend que la meilleure tactique c'est de revenir à pleine vitesse d'où l'on est venu. Dann findet man rasch aus, dass es besser ist, zurück mit dem Schlauch vollgas zu rasen...	Ouf, trouvé! Ja, geschafft

10 avril 2009, c'est avec grand plaisir que Dani inaugure la nouvelle saison du printemps, piscine et tunnel sont enfin à nouveau montés! Mit grosser Freude öffnet Dani den Frühlingssaisonstart, Pool und Tunnel sind endlich wieder montiert!

Avec le printemps c'est aussi les amies les vaches que l'on retrouve. Et bien sûr les fontaines pour le ravitaillement. Mit dem Frühling, darf man nun wieder die Freundinnen die Kühe begrussen. Und natürlich finden wir auch Brunnen für den Boxenstop. 

5 Avril 2009, 20 degrés, la neige fond et Dani se repose après 2 bonnes heures de marche. 5 April 2009, 20 Grad, der Schnee schmilzt und Dani kann nach 2 Stunden Wanderung ausruhen.

Les Sprints, le lancer du baton, le tour de pistage et la sortie en automobile font partie du protocolle (Stop au box de ravitaillement inclus). Sprinten, Stock schiessen und apportieren, Fährten, und möglichst beim Autofahren vorne sein, gehören zum Protokoll (mit Boxenstop)

Voila ce qui se passe quand on veut travailler sur la terrasse: Dani "Dalton" prend un accessoire intéressant sur la table et le promène jusqu' à ce qu'on joue avec lui au Frisbee...So passiert, wenn man auf der Terrasse arbeiten möchte: Dani "Dalton" nimmt irgendwas interessant  auf dem Tisch und lädt uns für einen weiteren Frisbee-Spiel ein...

28 Mars 2009. Dani 100'000 Volts a un an! Dani 100'00 Volts ist 1 jährig!

Happy Birthday to you. Bonne première fête à Dani et à ses frères et soeurs des Mandarines Bleues d'Apache et de Verlaine.  28 März 2009, Happy Birthday to you. Alles Gute für Dani und seine Geschwister des Mandarines Bleues von Apache und Verlaine.

©bergerdepicardie.ch