Beste studenten,
Pendant notre 3e cours destiné à l'expression orale, nous avons prononcé ces phrases ensemble. Ensuite, nous avons travaillé sur les exercices de dialogue à partir du document résumant les phrases clés de les 2, 3 et 4.
La préparation pour la semaine prochaine consiste à entraîner votre expression orale à partir de ce document des phrases difficiles à prononcer. Evitez plutôt de vous "casser la langue" en travaillant sur les 11 premières phrases, on les prononcera ensemble en cours la semaine prochaine !
Fijn weekend en tot volgende week!
Groeten, Bart
zaterdag 21 maart 2009
L2 UE 43 Expression orale Cours 3
Beste studenten,
Tijdens het college van woensdag 18 maart hebben we onze tong over zin 1 t/m 13 van dit document gebroken : c'était un exercice permettant d'améliorer votre prononciation du néerlandais.
Daarna hebben we oefening 18 en 19 van les 13 gemaakt.
De voorbereiding voor het volgende college bestaat uit het oefenen van de uitspraak : zin 14 t/m 33 van dit document.
Fijn weekend en tot volgende week!
Groeten, Bart
Tijdens het college van woensdag 18 maart hebben we onze tong over zin 1 t/m 13 van dit document gebroken : c'était un exercice permettant d'améliorer votre prononciation du néerlandais.
Daarna hebben we oefening 18 en 19 van les 13 gemaakt.
De voorbereiding voor het volgende college bestaat uit het oefenen van de uitspraak : zin 14 t/m 33 van dit document.
Fijn weekend en tot volgende week!
Groeten, Bart
L3 UE 63 Expression orale Cours 4
Beste studenten,
Pendant notre dernier cours avant les présentations, nous avons préparé la présentation en petits groupes de travail. Nous avons d'abord étudié les structures et les listes de vocabulaire, ensuite les uns et les autres ont fait leur présentation comme si c'était déjà pour de vrai, ce qui a permis de voir le résultat et les effets de la présentation auprès le public.
Je vous souhaite une bonne préparation pour les cours 5 et 6. N'oubliez pas que nous n'avons pas beaucoup de temps pour les différentes présentations ! Nous aurons 10 minutes par présentation au grand maximum (6 présentations pendant une heure de cours). Investissez donc plutôt dans la qualité que dans la quantité ; n'oubliez pas non plus de réserver du temps pour mettre en pratique des techniques permettant d'améliorer la compréhension de votre public. Vous ne faites pas votre présentation pour moi ni pour vous-même, mais pour les autres étudiants présents, pour votre public ! À noter que votre présentation passera certainement mieux quand votre public a étudié le vocabulaire : vous avez tous en commun de devoir faire une présentation et de devoir être dans le public, vous pouvez aidez vous-même et les autres étudiants en apprenant le vocabulaire !
Si vous n'avez pas encore envoyé la liste de vocabulaire et la structure de la présentation, je vous remercie de me transmettre ces documents au plus vite par mail à bgroenemans@hotmail.com.
Je vous souhaite un bon week-end, à bientôt !
Bart
Pendant notre dernier cours avant les présentations, nous avons préparé la présentation en petits groupes de travail. Nous avons d'abord étudié les structures et les listes de vocabulaire, ensuite les uns et les autres ont fait leur présentation comme si c'était déjà pour de vrai, ce qui a permis de voir le résultat et les effets de la présentation auprès le public.
Je vous souhaite une bonne préparation pour les cours 5 et 6. N'oubliez pas que nous n'avons pas beaucoup de temps pour les différentes présentations ! Nous aurons 10 minutes par présentation au grand maximum (6 présentations pendant une heure de cours). Investissez donc plutôt dans la qualité que dans la quantité ; n'oubliez pas non plus de réserver du temps pour mettre en pratique des techniques permettant d'améliorer la compréhension de votre public. Vous ne faites pas votre présentation pour moi ni pour vous-même, mais pour les autres étudiants présents, pour votre public ! À noter que votre présentation passera certainement mieux quand votre public a étudié le vocabulaire : vous avez tous en commun de devoir faire une présentation et de devoir être dans le public, vous pouvez aidez vous-même et les autres étudiants en apprenant le vocabulaire !
Si vous n'avez pas encore envoyé la liste de vocabulaire et la structure de la présentation, je vous remercie de me transmettre ces documents au plus vite par mail à bgroenemans@hotmail.com.
Je vous souhaite un bon week-end, à bientôt !
Bart
L1 UE 23 - UE 25 Cours 8
Beste studenten,
Je vous envoie les documents de notre 8e cours:
- Het nakijkvel van oefening 1, 4 en 5 van les 4 + oefening de & het en oefening verbes.
- L'explication grammaticale de la négation + oefenzinnen.
- Le calendrier des jours féries et d'autres jours importants des Néerlandais.
En cours nous avons travaillé sur la négation et nous avons fait les 10 premières phrases de l'exercice sur la négation. Nous avons regardé d'un peu plus près le calendrier des jours de fêtes aux Pays-Bas et nous avons travaillé sur tekst 3 et sur oefening 19 et 21 de les 4.
La préparation pour la semaine prochaine consiste à faire les phrases 11 - 24 de l'exercice concernant la négation ainsi que de faire oefening 6, 7 et 23 de les 4.
Fijn weekend en tot volgende week!
Groeten, Bart
Je vous envoie les documents de notre 8e cours:
- Het nakijkvel van oefening 1, 4 en 5 van les 4 + oefening de & het en oefening verbes.
- L'explication grammaticale de la négation + oefenzinnen.
- Le calendrier des jours féries et d'autres jours importants des Néerlandais.
En cours nous avons travaillé sur la négation et nous avons fait les 10 premières phrases de l'exercice sur la négation. Nous avons regardé d'un peu plus près le calendrier des jours de fêtes aux Pays-Bas et nous avons travaillé sur tekst 3 et sur oefening 19 et 21 de les 4.
La préparation pour la semaine prochaine consiste à faire les phrases 11 - 24 de l'exercice concernant la négation ainsi que de faire oefening 6, 7 et 23 de les 4.
Fijn weekend en tot volgende week!
Groeten, Bart
L2 UE 43 - UE 45 Cours 8
Beste studenten,
Ik stuur jullie hierbij het materiaal van het college van woensdag 18 maart:
- Nakijkvel oefening 6, 8, 9, 10, 22, 23 en 24 van les 12.
- De informele brief / de informele e-mail.
- Grammaticale uitleg over de impératif in het Nederlands.
- Les 13 van het boek Help.
Tijdens het eerste uur college hebben we De informele brief / de informele e-mail doorgenomen en tekst 1 en de taalhulp van les 13 bestudeerd. Tijdens het tweede uur hebben we aan de impératif gewerkt en hebben we oefening 2, 6, 13 en 16 van les 13 gemaakt.
De voorbereiding voor woensdag 25 maart is het schrijven van een antwoord op De informele brief en het maken van oefening 1, 4 en 5 van les 13.
Fijn weekend en tot volgende week!
Groeten, Bart
Ik stuur jullie hierbij het materiaal van het college van woensdag 18 maart:
- Nakijkvel oefening 6, 8, 9, 10, 22, 23 en 24 van les 12.
- De informele brief / de informele e-mail.
- Grammaticale uitleg over de impératif in het Nederlands.
- Les 13 van het boek Help.
Tijdens het eerste uur college hebben we De informele brief / de informele e-mail doorgenomen en tekst 1 en de taalhulp van les 13 bestudeerd. Tijdens het tweede uur hebben we aan de impératif gewerkt en hebben we oefening 2, 6, 13 en 16 van les 13 gemaakt.
De voorbereiding voor woensdag 25 maart is het schrijven van een antwoord op De informele brief en het maken van oefening 1, 4 en 5 van les 13.
Fijn weekend en tot volgende week!
Groeten, Bart
L3 UE 65 Cours 8
Beste studenten,
Bij deze stuur ik jullie de vertaling van les 7.
De voorbereiding voor het college van maandag 23 maart is het vertalen van les 8 (thème en version).
Fijn weekend en tot volgende week!
Groeten, Bart
Bij deze stuur ik jullie de vertaling van les 7.
De voorbereiding voor het college van maandag 23 maart is het vertalen van les 8 (thème en version).
Fijn weekend en tot volgende week!
Groeten, Bart
vrijdag 20 maart 2009
Belle balade virtuelle aux Pays-Bas
Merci de sourir pour la photo.. 1, 2, 3 et FLASH, tu te retrouves sur Google Streetview. Depuis le 19 mars dernier, Google a ouvert la fonction Streetview Nederland. Ce nouveau dispositif vous permet de faire une belle balade dans les rues d'Amsterdam, Rotterdam et Groningen sans que vous deviez vous rendre sur place. Comme c'est comfortable ! Streetview était déjà opérationnelle aux Etats-Unis, au Japon, en Australie, en Nouvelle-Zélande, en France, en Espagne et en Italie. Le jeudi dernier, l'Angleterre s'est ajoutée au système avec donc les incontournables Pays-Bas.
Streetview permet aux utilisateurs de parcourir un plan de ville au niveau de la rue. On peut regarder les photos en glissant un petit bonhomme jaune sur le plan. En modifiant le perspectif du bonhomme, l'utilisateur peut regarder autour de lui : on peut pivoter en 360 degrés.
Cette fonction s'explique mieux à l'aide des images. On se rend d'abord sur maps.google.nl (ou .fr), puis on introduit la destination (le nom de la rue où commence la balade) dans le champ. J'ai opté ici pour le "Spui" à Amsterdam :
Puis il faut cliquer sur le bonhomme jaune que j'ai indiqué par une flèche rouge. Cliquez sur le bonhomme et glissez celui-ci sur la rue que vous voulez voir en hauteur de quelqu'un qui se promène en "real life" dans cette rue. Vous remarquerez lorsque vous sélectionnez le bonhomme jaune que les rues sur le plan changent de couleur. Les rues bleues disposent de cette fonction streetview :
Une fois votre bonhomme arrive à sa destination, vous cessez d'appuyer sur le bouton de votre souris. Vous vous retrouvez au milieu de la rue de votre choix et vous pouvez commencer votre balade en ville. Les flèches blanches vous permettez d'aller à gauche au à droite, vous pouvez rapprocher l'image à l'aide des symboles + et - en haute à gauche et vous pouvez tourner autour de vous en cliquant votre souris et en bougeant le souris à gauche ou à droite, en haut ou en bas :
Mis à part les images offertes par Google, l'utilisateur peut de même s'exalter aux photos d'autres utilisateurs. Celui qui active par exemple le "Leidseplein" à Amsterdam sur streetview peut voir les photos réalisées par des touristes. D'après Google, les images aident l'homme à s'orienter mieux avant de se rendre sur place. On peut par exemple se souvenir de la route si on sait qu'on doit tourner à gauche après la boulangerie. Les critiques de cette nouvelle fonction visent la vie privée du citoyen. Or, n'ayez pas peur, les services techniques de Google rendent les visages et les plaques d'immatriculation méconnaissables. Et apparemment, si on veut faire disparaître telle ou telle image : il y a des procédures pour faire disparaître des images.
En retournant aux Pays-Bas de manière virtuelle, je vous présente une image de mon ancien appartement à Amsterdam et je vous souhaite une belle balade en Hollande!
Streetview permet aux utilisateurs de parcourir un plan de ville au niveau de la rue. On peut regarder les photos en glissant un petit bonhomme jaune sur le plan. En modifiant le perspectif du bonhomme, l'utilisateur peut regarder autour de lui : on peut pivoter en 360 degrés.
Cette fonction s'explique mieux à l'aide des images. On se rend d'abord sur maps.google.nl (ou .fr), puis on introduit la destination (le nom de la rue où commence la balade) dans le champ. J'ai opté ici pour le "Spui" à Amsterdam :
Puis il faut cliquer sur le bonhomme jaune que j'ai indiqué par une flèche rouge. Cliquez sur le bonhomme et glissez celui-ci sur la rue que vous voulez voir en hauteur de quelqu'un qui se promène en "real life" dans cette rue. Vous remarquerez lorsque vous sélectionnez le bonhomme jaune que les rues sur le plan changent de couleur. Les rues bleues disposent de cette fonction streetview :
Une fois votre bonhomme arrive à sa destination, vous cessez d'appuyer sur le bouton de votre souris. Vous vous retrouvez au milieu de la rue de votre choix et vous pouvez commencer votre balade en ville. Les flèches blanches vous permettez d'aller à gauche au à droite, vous pouvez rapprocher l'image à l'aide des symboles + et - en haute à gauche et vous pouvez tourner autour de vous en cliquant votre souris et en bougeant le souris à gauche ou à droite, en haut ou en bas :
Mis à part les images offertes par Google, l'utilisateur peut de même s'exalter aux photos d'autres utilisateurs. Celui qui active par exemple le "Leidseplein" à Amsterdam sur streetview peut voir les photos réalisées par des touristes. D'après Google, les images aident l'homme à s'orienter mieux avant de se rendre sur place. On peut par exemple se souvenir de la route si on sait qu'on doit tourner à gauche après la boulangerie. Les critiques de cette nouvelle fonction visent la vie privée du citoyen. Or, n'ayez pas peur, les services techniques de Google rendent les visages et les plaques d'immatriculation méconnaissables. Et apparemment, si on veut faire disparaître telle ou telle image : il y a des procédures pour faire disparaître des images.
En retournant aux Pays-Bas de manière virtuelle, je vous présente une image de mon ancien appartement à Amsterdam et je vous souhaite une belle balade en Hollande!
zondag 15 maart 2009
L3 UE 63 Expression orale Cours 3
Beste studenten,
Je vous demande de préparer votre présentation pour notre 4e cours du 17 mars comme si c'était déjà pour de vrai ! En cours nous allons faire des répétitions pour adapter la présentation au niveau du public.
N'oubliez pas de réfléchir sur les questions suivantes:
1. Qui est mon public?
2. Quel est mon message? Quel est l'effet désiré de celui-ci (mémoire, sentiment, comportement)?
3. Introduction: comment capter l'intérêt du public?
4. Milieu: quelles formes de contact avec le public? Comment tester si mon public a compris ce que je viens de dire?
5. La fin: comment renouer avec le début de la présentation?
Une explication plus détaillée sur ces questions se trouve dans ce document, distribué pendant le 2e cours.
Tot dinsdag en groeten!
Bart
Je vous demande de préparer votre présentation pour notre 4e cours du 17 mars comme si c'était déjà pour de vrai ! En cours nous allons faire des répétitions pour adapter la présentation au niveau du public.
N'oubliez pas de réfléchir sur les questions suivantes:
1. Qui est mon public?
2. Quel est mon message? Quel est l'effet désiré de celui-ci (mémoire, sentiment, comportement)?
3. Introduction: comment capter l'intérêt du public?
4. Milieu: quelles formes de contact avec le public? Comment tester si mon public a compris ce que je viens de dire?
5. La fin: comment renouer avec le début de la présentation?
Une explication plus détaillée sur ces questions se trouve dans ce document, distribué pendant le 2e cours.
Tot dinsdag en groeten!
Bart
L1 UE 23 Expression orale Cours 2
Chers étudiants,
Je vous envoie les polycopiés de notre deuxième cours destiné à l'expression orale ici. En cours, nous avons fait les exercices figurant aux documents.
Je vous donne également un polycopié résumant les phrases clés de notre livre Help en français et en néerlandais ; ces expressions vous aideront à mieux dialoguer en néerlandais, en tout cas, c'est l'objectif ! Ce document se compose par ailleurs de phrases et d'exercices que nous allons faire ensemble en cours la semaine prochaine.
Bonne continuation et à bientôt,
Bart
Je vous envoie les polycopiés de notre deuxième cours destiné à l'expression orale ici. En cours, nous avons fait les exercices figurant aux documents.
Je vous donne également un polycopié résumant les phrases clés de notre livre Help en français et en néerlandais ; ces expressions vous aideront à mieux dialoguer en néerlandais, en tout cas, c'est l'objectif ! Ce document se compose par ailleurs de phrases et d'exercices que nous allons faire ensemble en cours la semaine prochaine.
Bonne continuation et à bientôt,
Bart
L2 UE 43 Expression orale Cours 2
Beste studenten,
Ik stuur jullie de opdracht waaraan we tijdens het college van woensdag 11 maart hebben gewerkt: Wat heb jij afgelopen weekend gedaan?
Pour la semaine prochaine, je vous demande de travailler un peu sur la prononciation des sons néerlandais à partir de ces phrases. Soyez prudent et évitez de vous faire casser la langue ! Je vous demanderez de lire à haute voix les phrases pendant notre prochain cours.
Fijn weekend en tot volgende week!
Groeten, Bart
Ik stuur jullie de opdracht waaraan we tijdens het college van woensdag 11 maart hebben gewerkt: Wat heb jij afgelopen weekend gedaan?
Pour la semaine prochaine, je vous demande de travailler un peu sur la prononciation des sons néerlandais à partir de ces phrases. Soyez prudent et évitez de vous faire casser la langue ! Je vous demanderez de lire à haute voix les phrases pendant notre prochain cours.
Fijn weekend en tot volgende week!
Groeten, Bart
L1 UE 23 - UE 25 Cours 7
Chers étudiants,
Je vous envoie le matériel de notre 7e cours:
- Het nakijkvel oefeningen lidwoord en oefening 11, 13, 29 en 30 van Les 3.
- Les 4.
- Lexique Les 4.
Pendant le cours, nous avons commencé à travailler sur Les 4: tekst 1 en 2, la partie taalhulp, les auxiliaires en la syntaxe. Nous avons fait exercice 8, 10 et 11.
La préparation pour le cours prochain consiste à faire exercice 1, 4 et 5 de la leçon 4 ainsi que de faire l'exercice sur l'article et sur les verbes de ce polycopié.
Bonne fin de week-end et à bientôt!
Bart
Je vous envoie le matériel de notre 7e cours:
- Het nakijkvel oefeningen lidwoord en oefening 11, 13, 29 en 30 van Les 3.
- Les 4.
- Lexique Les 4.
Pendant le cours, nous avons commencé à travailler sur Les 4: tekst 1 en 2, la partie taalhulp, les auxiliaires en la syntaxe. Nous avons fait exercice 8, 10 et 11.
La préparation pour le cours prochain consiste à faire exercice 1, 4 et 5 de la leçon 4 ainsi que de faire l'exercice sur l'article et sur les verbes de ce polycopié.
Bonne fin de week-end et à bientôt!
Bart
L2 UE 43 - UE 45 Cours 7
Beste studenten,
Ik stuur jullie de documenten van het college van woensdag 11 maart:
- nakijkvel van de vertaalzinnen les 11 en oefening 1, 3, 4, 5 en 7 van Les 12.
- l'explication grammaticale au sujet de l'auxiliaire au passé composé & oefeningen.
Tijdens het college hebben we oefening 13 en 14 van Les 12 en oefening B en C over de passé composé gemaakt.
De voorbereiding voor het college van woensdag 18 maart is het maken van oefening 6, 8, 9, 10, 22, 23 en 24 van Les 12.
Fijn weekend en tot volgende week!
Groeten, Bart
Ik stuur jullie de documenten van het college van woensdag 11 maart:
- nakijkvel van de vertaalzinnen les 11 en oefening 1, 3, 4, 5 en 7 van Les 12.
- l'explication grammaticale au sujet de l'auxiliaire au passé composé & oefeningen.
Tijdens het college hebben we oefening 13 en 14 van Les 12 en oefening B en C over de passé composé gemaakt.
De voorbereiding voor het college van woensdag 18 maart is het maken van oefening 6, 8, 9, 10, 22, 23 en 24 van Les 12.
Fijn weekend en tot volgende week!
Groeten, Bart
L3 UE 65 Cours 7
Beste studenten,
Ik stuur jullie bij deze de vertaling van les 6.
De voorbereiding voor het college van maandag 16 maart is de vertaling van les 7: thème en version.
Fijn weekend en tot volgende week!
Groeten, Bart
Ik stuur jullie bij deze de vertaling van les 6.
De voorbereiding voor het college van maandag 16 maart is de vertaling van les 7: thème en version.
Fijn weekend en tot volgende week!
Groeten, Bart
Abonneren op:
Posts (Atom)