"C'est justement la possibilité de réaliser un rêve qui rend la vie intéressante".
Paulo Coelho

En parcourant notre infolettre, vous trouverez une multitude de propositions captivantes qui vous feront rêver.

Alors laissez-vous tenter...

Très cordialement,

Enric RIBA
Directeur de l'Office du Tourisme de la principauté d'Andorre

Com'Andorra vous invite à découvrir chaque trimestre des offres promotionnelles proposées par l'un de nos professionnels du Tourisme. Pour découvrir ces offres, vous pouvez vous référer à l'onglet "Séjour en Andorre" situé en haut de la page ou cliquer sur l'image ci-dessous.

Pour l'arrivée des beaux jours, Thalassoline vous réserve des escapades spa en hôtel 4* à partir de 40€ !

Informations et réservation sur www.thalasso-line.com ou au 0800 800 136 (appel gratuit depuis un poste fixe en France) ou au +33 (0)5 620 777 40 (depuis l'Andorre)

7 avril et 5 mai : XXVIIème ÉDITION DE COLORS DE MÚSICA
Salle Prat del Roure - ESCALDES-ENGORDANY

En avril et mai, Colors de Música se met à l'espagnol... En effet, l’édition 2011 du Festival s’annonce aussi rafraîchissante et éblouissante que ses interprètes,  ambassadeurs, chacun dans leur style, des rythmes latinos et méditerranéens, si proches par la langue mais distants culturellement et géographiquement.

Le premier grand invité de la saison brille par son parcours musical (nº 1 des charts nationaux à chaque sortie d’album) et par sa qualité d’interprétation. Fervent admirateur et connaisseur de la culture italienne, son dernier album Via Dalma est un hommage personnel à la chanson italienne. Ce répertoire de grands thèmes est une invitation en musique à découvrir Sergio Dalma produit par le musicien italien Claudio Guidetti, ami et collaborateur du chanteur espagnol.

Sergio Dalma a présenté son album Via Dalma le 7 avril à 22h à la salle Prat del Roure.

Il était une fois une chanteuse et un pianiste. Il était une fois des paroles ensorcelées par une voix charnelle et des touches de piano enivrées par des mélodies sensuelles et ondulantes. Un dialogue merveilleux et intime entre une déesse de la musique et un magicien du clavier. Tel est l’effet envoûtant d’Omara Portuondo et Chucho Valdés en duo. Treize ans après leur dernière collaboration, ils reviennent sur le devant de la scène musicale avec un album en commun Desafíos, une œuvre d’art dédiée à la musique cubaine et latina.

Omara Portuondo et Chucho Valdés feront vibrer la salle Prat del Roure le 5 mai à 22h.

Pour plus d'informations : www.e-e.ad

Les 6, 7 et 8 mai : XVème ÉDITION DE LA MASSANA CÒMIC
Salles de La Closeta, Musée La Massana Còmic et Bibliothèque Municipale - LA MASSANA

Les 6, 7 et 8 mai, la XVème Édition de La Massana Còmic investira les salles de La Closeta, le Musée La Massana Còmic et la Bibliothèque Municipale et réunira les passionnés de bandes dessinées qui, chaque année, viennent de plus en plus nombreux.

Les visiteurs pourront ainsi profiter des expositions, des séances de dédicaces, des projections de films, des conférences et des tables rondes, des ateliers, des stands de vente…

L’inauguration aura lieu vendredi 6 mai dans les salles de La Closeta  où seront présents les auteurs conviés, notamment le multi primé Paco Roca, réalisateur de l’affiche de cette édition.
Une exposition sera d’ailleurs consacrée à L’Hiver du Dessinateur (sa dernière œuvre) qui se situe en Espagne, sous la dictature de Franco en 1958. Elle narre la véritable aventure de Carlos Conti, Guillermo Cifré, Josep Escobar, Eugenio Giner et  José Peñarroya, cinq talentueux auteurs de BD, célèbres créateurs des personnages suivants : El loco Carioco, El Reporter Tribulete, Carpanta, El Inspector Dan o Don Pío, qui osèrent se rebeller contre leur maison d’édition, Bruguera, en fondant leur propre firme qui publiera Tío Vivo, un nouveau magazine par le biais duquel ils conserveront leur liberté créative.
Ainsi, L’Hiver du Dessinateur est le premier travail de Paco Roca réalisé expressément pour le marché espagnol depuis El Faro. C’est son travail le plus ambitieux jusqu’à ce jour, tant dans la forme que dans la narration, dans laquelle il joue avec les flashbacks, alternant scènes du passé, présent et futur.

Pour cette XVème Edition, les dessinateurs Gabor (Greenworld) et Montse Martín (Talisman) seront eux aussi de la partie, rejoints par Enrique Gato et Nicolás Matji, respectivement directeur et producteur des courts métrages d’animation du personnage Tadeo Jones. Ils seront accompagnés de Juan López (alias Jan), dessinateur et  responsable de l’adaptation du personnage en bande dessinée.

Parallèlement et après la fin du salon, du 7 avril au 13 mai, le Musée La Massana Còmic accueillera l’exposition  Superlópez, anti héros de la BD du même nom créée par Jan en 1973 et dernier succès de Bruguera.
A l’origine, ce "comic" était une commande de la maison d’édition ayant pour but de parodier les supers héros et est devenu, au fil des albums, une satire de la société espagnole. Parmi les plus de cinquante aventures de Superlópez, Las Montañas Voladoras (2004) a été traduit en catalan à l'initiative de la Mairie de Canillo, en 2005.
La particularité de cet album est l'évocation parodique d'un fait peu connu relatif à la principauté d'Andorre : le règne éclair (9 jours) de Boris de Skossyreff, un russe s'étant autoproclamé roi de la Principauté en 1934. Passé à la "moulinette" Jan, cela donne une version plutôt loufoque dans laquelle un certain Boris II planifie de transformer le pays, prisé par de malveillants promoteurs immobiliers, en une île volante...

Quant à la Bibliothèque Municipale, elle exposera ses nouvelles acquisitions qui réjouiront, sans aucun doute, les futurs visiteurs…     

Pour plus d'informations : www.lamassanacomic.ad / www.arca.ad

du 2 juin au 30 octobre : DIEGO RIVERA
Musée du Tabac - SANT JULIÀ DE LÒRIA

Après l’immense succès des expositions Nikki de Saint Phalle : Joie de Vivre et Geisha et Samouraï, le Musée du Tabac ouvre ses portes ce printemps à un des géants de l’art contemporain, Diego Rivera.

Montée à partir de fonds provenant de collectionneurs privés, l’exposition retrace le parcours fascinant de l’artiste, de ses influences postimpressionnistes et cubiques à ses spectaculaires compositions murales.
Ainsi, vous aurez l'occasion d'admirer de splendides paysages, natures mortes et portraits, caractérisés par un style simple, expressif et réaliste, mêlant influences de l’art populaire mexicain et héritage précolombien.
Afin de mieux comprendre et apprécier les créations de cet artiste talentueux, une brève biographie s’impose…

C’est en 1886 que ce peintre mexicain, fervent partisan du Parti Communiste du Mexique, voit le jour. Après une formation à l’Académie des Beaux Arts de San Carlos, il se rend en Europe en 1907, d’abord à Barcelone puis à Paris où il côtoie des artistes de Montparnasse tel que Modigliani.
De son voyage en Italie, il découvre les fresques de Giotto et, convaincu que l’art doit servir la cause du peuple et lui être facilement accessible, il s’essaie à la réalisation de compositions murales. C’est ainsi qu’il se sert de son talent pour servir la cause révolutionnaire et évoque l’histoire de son pays sur les murs des bâtiments publics.
Au cours des années 1920-1930, il réalise des compositions emblématiques pour le Ministère de l’Éducation à Mexico, l’École Nationale d’Agriculture de Chapingo, le Palais National de Mexico et le Palais de Cortés à Cuernavaca. Sa fresque la plus célèbre est celle qu’il compose pour l’Institute of Arts de Detroit.
Côté vie privée, il épouse Frida Kahlo en 1929 avec laquelle il entretient une relation tumultueuse et passionnée. Peintre elle aussi,  elle a une influence indéniable sur sa production artistique.
En 1957, Diego Rivera décède des suites d’une forme rare de cancer.  

Souvent virulentes, ses oeuvres suscitèrent de nombreuses polémiques, aussi bien au Mexique qu’aux États-Unis.

Pour plus d'informations : www.museudeltabac.com.

ANDORRE, JOYAU CULTUREL DES PYRÉNÉES

Petit état au riche patrimoine historique, la principauté d’Andorre recèle de nombreux musées, monuments et itinéraires culturels qui vous plongeront au cœur de la culture et du folklore des vallées andorranes.

Ainsi, grâce aux monuments, églises et musées, les traditions andorranes n’auront plus de secrets pour vous. En effet, c’est en visitant les bâtiments emblématiques tels que la Casa de la Vall (siège du parlement) et le Sanctuaire de Meritxell (sainte patronne de la Principauté) que vous comprendrez les structures politiques et religieuses, riches de plusieurs siècles d'histoire, qui régissent le quotidien des habitants.
Vous aurez l'opportunité de marcher sur les traces de l'Andorre Romane en admirant les plus belles églises et chapelles de cette époque jalonnant les routes : Santa Coloma, Sant Martí de La Cortinada, Sant Cerni de Nagol, Sant Climent de Pal, Sant Romà de Les Bons…
Si vous souhaitez mesurer l'évolution industrielle du pays, la Forge Rossell, le Musée du Parfum, le Musée de l'Electricité et le Musée du Tabac vous éclaireront ainsi que les originales maisons-musées Casa d’Areny-Plandolit, Casa Cristo et Casa Rull. Effet retour vers le futur garanti!

Puis, en suivant les nombreux itinéraires culturels, vous apprécierez les trésors que recèle le patrimoine andorran : tandis que les circuits de L'Habitat Rural et de La Route du Fer  vous  renseigneront sur le mode de vie de la société andorrane et son industrie, les différents parcours tels que Les Douze Empreintes à Canillo, L'Itinéraire Verdaguer à Ordino, La Ceinture Verte à Andorre la Vieille ou L'Itinéraire de l'Homme et la Matière à Sant Julià de Lòria, vous permettront d’apprécier les lieux les plus singuliers et chers aux Andorrans de chacune de ces paroisses.

Enfin, en montant à bord du Bus Touristique, vous sillonnerez la Principauté en empruntant les voies les plus attrayantes et explorerez de nombreux sites d'intérêt.

Alors prêts à suivre le fil des traditions du pays des Pyrénées?

Pour télécharger le guide "Culture", cliquez ici.

LA MASSANA - ORDINO

À toutes jambes à Vallnord!

Vallnord ne dort jamais. La saison de ski ne touche pas encore à sa fin que déjà la station s’active pour démarrer l’été comme sur des roulettes, ou plus exactement, comme sur des roues, car tout "roule" à Vallnord, et ce qui ne "roule" pas, court…

Les VTTistes et inconditionnels du vélo ont trouvé leur paradis au Vallnord Bike Park, le plus grand et le plus complet bike park d’Europe. La qualité des aménagements, un climat propice à la pratique de sports en plein air et des professionnels à la hauteur des montagnes andorranes : toutes les conditions ont été réunies pour offrir aux riders confirmés ou amateurs, des tracés adaptés à leurs machines.

Pour ce qui est des compétitions, l’année est prolifique en évènements sportifs de haut niveau : dès le mois de juin la station accueille la course Maxiavalanche. Cette descente marathon fête ses dix ans dans les vallées andorranes. L’année précédente, les plus de 600 compétiteurs (Rémy Absalom, Franck Parolin, Yoann Berelli et Anne-Caroline Chausson, parmi les grands noms à l’affiche) ont participé aux diverses manches de qualification sur une configuration alternant sections naturelles et quelques secteurs artificiels.

En parallèle à cette compétition élitiste et chargée d’adrénaline, ne manquez pas le Trophée Desman, compétition solidaire transpyrénéenne entre les entreprises andorranes, espagnoles et françaises. Ce trophée se définit comme une aventure humaine, inspirée des idéaux des Pères Fondateurs de l’Europe et se déroule dans un cadre naturel permettant de favoriser les échanges tout en développant l’esprit d’équipe. La principauté d’Andorre, hôte privilégiée pour la troisième fois depuis sa création en 1998, représente loyalement cette quête de l’Europe de demain.

Une fois passé le solstice d’été et en pleine saison estivale, on échange ses deux roues pour ses bâtons de course en vue de l’Andorra Ultra Trail Vallnord. Cette course de montagne parcourt le pays sur un total de 420 km en 5 trails : la Ronda dels Cims (170 km), l’Ultra Mític (112 km), l’Ultra Iniciàtic (103 km), le Trail (35 km) et le SolidariTrail, accessible à tous, à travers le Parc Naturel du Comapedrosa, la Vallée de Sorteny, en passant par la Vallée du Madriu (Patrimoine Mondial de l’Unesco).

Si après cette course vous n’avez pas encore les jambes en coton, vous pourrez tenter la Traversée d’Été d’Ordino - La Massana au mois d’août. Au départ du Col d’Ordino, les coureurs disposeront d’un temps limite de 5 heures pour parcourir la distance qui les sépare de la ligne d’arrivée située au Refuge de Sorteny.

Puis, cerise sur le gâteau, il vous sera possible (si le courage ne vous a pas quitté!) de participer au duathlon organisé par le Centre Sportif d’Ordino. Il se compose d’une course cycliste, au départ du Coll d’Ordino, et d’une course à pied jusqu'au sommet du Casamanya.

Voilà de quoi en avoir les jambes et le souffle coupés!

Pour plus d’informations :

www.vallnord.com

CASA BOU
SANT JULIÀ DE LÒRIA

Une maison rurale 100% andorrane!

Cal Bou est la première maison de ce genre inaugurée en Andorre. Laissez-vous séduire par le charme authentique de cette bâtisse rurale au style unique au pays. En fonction de votre séjour et du nombre de personnes vous avez à votre disposition : le Cortal de Les Engleves, le Cortal de Massers, la Casa Pairal et le Paller de la Plaça. Quatre maisons entièrement restaurées qui évoquent le passé agricole et rural du pays. Ancrées dans le hameau de Fontaneda, loin des rues bruyantes de la capitale mais à proximité des commerces et des lieux d’intérêt touristique, elles offrent un confort et une situation privilégiés.
Respectueux de son environnement et en complète symbiose avec le paysage de montagne qui l’entoure, cet ensemble d’habitations se fond dans les montagnes grâce à ses constructions en pierre, bois, ardoise et fer, des matériaux traditionnels utilisés en Principauté depuis le Moyen Âge.

Mais que veut dire "Cortal", terme que l'on retrouve souvent en Andorre, notamment lors des parcours à pied? Et bien, "Cortal" est le nom utilisé autrefois par les paysans pour nommer les étables à deux étages construites dans les Pyrénées. Les Cortals servaient, au rez-de-chaussée, à accueillir le bétail et à l’étage, à stocker le fourrage qui servait à les nourrir.

Loin du tourisme de masse, le Cortal de Les Engleves est situé dans le pré du même nom. A l’intérieur, la maison dispose de trois chambres, dont deux avec salle de bains, et une mezzanine. Deux cheminées (une dans une des chambres et l’autre dans le salon) et des planchers en bois agrémentent l’ambiance chaleureuse donnant ainsi une touche montagnarde à des décors de rêve. À l’arrivée des beaux jours, un barbecue de montagne s’impose sur la terrasse extérieure.

Le Cortal de Massers se situe à 1800 m d’altitude, sur une zone proche de la frontière espagnole. Cette maison rayonne par son orientation sud et par sa vue sur la chaîne du Cadi. Entièrement reconstruite et restaurée en 2008 dans le style le plus traditionnel, cette ferme aux traditionnels deux étages dispose d’une cuisine, une salle à manger et deux chambres au rez-de-chaussée.

La résidence principale de la famille, ou Casa Pairal, servait en même temps de grenier, d’habitation, de fournil et de cellier. Dotée de tous les conforts modernes, dont un sauna et un bain turc, cette bâtisse de grandes dimensions dégage un charme indéniable. Les chambres conservent le goût du passé et le décor raffiné du mobilier d’aujourd’hui.

Après la Casa Pairal, le Paller de la Plaça était la plus grande construction de Casa Bou et celle qui a subi la plus grande transformation. L’ancien grenier a laissé place à une maison d’apparence rurale, avec les équipements et le renouveau que la configuration actuelle a apporté à l’ensemble.

A cette offre hôtelière il faut ajouter les possibilités du Centre Équestre. En effet, Cal Bou est la première écurie en Andorre dédiée à l’élevage de chevaux autrichiens de race Haflinger Tirol. Ces magnifiques chevaux seront des compagnons idéaux pour parcourir le paysage de montagne lors d’une ballade ou d’une randonnée équestre d’une demi-journée à plusieurs jours, selon vos envies. N’hésitez pas à demander des tarifs préférentiels lors de votre réservation d’hébergement.

Passionnés du monde du cheval ou débutants, c’est l’opportunité rêvée de découvrir la nature autrement !

Pour plus d’informations : www.casabou.ad

CYCLOTOURISME EN ANDORRE

La principauté d’Andorre vient d’habiliter 20 itinéraires cyclotouristiques à travers les cols de montagne andorrans!

Andorre, pays de montagnes, est une destination privilégiée été comme hiver. Ses paysages et ses habitants ont su conquérir le cœur de 8 millions de visiteurs qui s'y rendent chaque année. Des activités adaptées à l’environnement et au niveau de chacun sont proposées afin de profiter au mieux de l’héritage culturel et naturel de nos vallées.

La principauté d’Andorre dispose également de conditions climatiques très favorables à la pratique de sports en plein air. En effet, notre pays bénéficie d’un ensoleillement moyen avoisinant les 300 jours par an.
Avec l’arrivée du printemps, le ski, sport phare du pays, laisse place dès la fonte des neiges, à un large éventail d’activités en rapport avec la nature. Nos routes de montagne sillonnent le pays en permettant de parcourir les vallées en toute sécurité et en respectant  le relief naturel et son écosystème.
Espace évènementiel grandeur nature, notre Principauté offre un cadre idéal pour accueillir les grandes manifestations. Le pays des Pyrénées a déjà fait ses preuves lors de l’organisation d’évènements sportifs de renommée internationale comme le Tour de France (la dernière édition datant de 2009), la Vuelta à Espagne (de nouveau dans le pays au mois de septembre) et le Tour de la Catalogne.
Nos routes et nos infrastructures témoignent de l’endurance des sportifs de haut niveau, de leurs prouesses et de leurs réussites.

Cependant, les passionnés de vélo y trouvent aussi leur compte. En effet, le paysage routier d’Andorre a évolué pour le plus grand plaisir des professionnels du sport et des férus de VTT : au total 20 routes cyclotouristiques ont été balisées. Une nouvelle signalétique, avec des renseignements sur l’altitude, le dénivelé, la distance au point d’arrivée et des informations sur l’historique sportif du circuit (par exemple : Final d’étape du Tour de France…) agrémente un panorama naturellement attrayant. Des informations actualisées à chaque kilomètre complètent l’aperçu du parcours jusqu’au point d’arrivée.
En tout 182 km de routes balisées et 18 cols de montagne prêts à accueillir les amoureux et les fervents utilisateurs de la petite reine.
Sport, nature et découvertes vous attendent dans un cadre naturel exceptionnel, au cœur des Pyrénées, où le patrimoine culturel et historique des villages andorrans, l’offre hôtelière, le travail constant et dévoué des professionnels du tourisme, crée un environnement idéal pour toutes vos envies.

Une offre complète et adaptée aux cyclistes...

En plus des 20 parcours cyclotouristiques conçus pour découvrir et profiter d’Andorre, la Principauté dispose d’une offre de soins et de logements afin que les cyclistes puissent profiter d’un séjour complet et concilier sport, santé et bien-être.

Avec une architecture moderne de 31.680 m² de superficie et à 1.100 m d’altitude, Caldea est l’oasis d’Andorre et l’endroit idéal pour le tourisme thermal et la découverte du lien qui unissait les anciennes civilisations avec l’eau. Dans un cadre majestueux et privilégié, Caldea utilise toutes les propriétés des eaux thermales des fontaines de la paroisse d’Escaldes-Engordany pour offrir à ses visiteurs de magnifiques installations aquatiques mais également une carte variée de massages et de soins esthétiques. Parmi tous les traitements proposés par le centre, certains sont spécialement élaborés pour le confort des cyclistes. Les sportifs pourront se relaxer et se tonifier entre les mains d’une  équipe de professionnels qui utilisent des produits naturels pour que leurs hôtes retrouvent le bien-être mental à Caldea.
(http://www.caldea.com)

Face à l'augmentation de la pratique du cyclotourisme dans la Principauté, les établissements hôteliers andorrans ont adapté leur offre dans le but de proposer aux cyclistes un séjour à la hauteur de leurs attentes. Par exemple l’Hôtel Màgic, établissement de quatre étoiles à Andorre la Vieille, offre une série de commodités et de services spéciaux (stationnement, réparation et nettoyage des vélos). Par ailleurs, le restaurant de l’hôtel sert un menu hypercalorique spécialement élaboré pour les cyclistes et le centre de beauté et de soins de l’hôtel propose à tous ceux qui le souhaitent massages et épilation.
(http://www.magicandorrahotel.com/andorrahotel/esp/index-esp.htm)

Pour plus d'informations, n’hésitez pas à demander la brochure "Cyclotourisme" en cliquant ici.

DESTINATION SHOPPING

Avec plus de 1500 commerces, la principauté d'Andorre peut se targuer d'être une destination shopping prisée. En effet, la réputation de la tradition commerciale en Andorre s'est construite au fil des ans, grâce à la modernité et à la flexibilité horaire des magasins, proposant des articles de qualité à des prix attractifs.

La plupart des artères commerciales se situent dans les paroisses d'Andorre la Vieille et d'Escaldes-Engordany, où la pointe de la tendance vous attend, mais également à Encamp, paroisse limitrophe de la frontière française se situant au pied des pistes et à Sant Julià de Lòria, au sud de la Principauté. Dans ces paroisses, vous trouverez tous les grands centres commerciaux du pays. Quant à Canillo, La Massana et Ordino, sont présentes toutes les enseignes sportives et de nombreux commerces de proximité.

Ainsi, dans chaque paroisse, vous profiterez d'une grande variété de produits, dont les dernières nouveautés, concernant plusieurs domaines tels que : mode et accessoires, sports, parfumeries et cosmétiques, bijouteries et nouvelles technologies.

Pour télécharger le guide "Achats", cliquez ici.