Légalement, tout se vend en système métrique. Tout ? Non ! Le lait et la bière résistent courageusement à l'invasion des normes Européennes, et se vendent en pintes. Une pinte fait un peu moins d'un demi-litre. Au pub on commande "a pint of Speckled Hen", si la Speckled Hen est votre bière préférée. Egalement, le lait se trouve en bouteilles de une demi pinte, une pinte, deux, quatre, ou six pintes.
Autre rescapé de l'identité Britannique, le mile. (Qui a obtenu une dispense permanente des normes Européennes, tralalère.) Quand vous conduisez, souvenez-vous que les limites de vitesses sont exprimées en miles !
Inutile de savoir convertir mentalement. Mémorisez plutôt ces quelques points de repère :
Distances | |
1 mile (1365 yards dans 1 mile) | 1 km 600 |
1 yard (36 inches dans 1 yard) | 33 cm |
1 inch (divisé en 1/2, 1/4, 1/8 inch) | 2,56 cm |
Liquides | |
1 gallon (8 pintes dans 1 gallon) | Un peu moins de 4 litres |
1 pint (20 fluid ounces dans 1 pinte) | Un peu moins d'1/2 litre |
Poids | |
Stone (14 pounds dans 1 stone) | 6,6 kg |
Pound, abrév. "lb", (16 onces dans 1 lb) | 480 g |
28 g |
|
tailles Françaises | 36 | 38 | 40 | 42 | 44 |
tailles Britanniques | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 |
pointures Françaises | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 |
pointures Britanniques | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
Ah au fait, les piles R6 s'appellent AA batteries.