Abdrushin est-Il l’Auteur de l’édition dite de «dernière main» du Message du Graal?


Il n'existe aucune preuve ni même aucun fondement pour une telle affirmation. Par contre, il y a beaucoup de preuves qui démontrent qu’Abdrushin n'a pas réécrit Son Message et qu’Il a au contraire insisté sur l’intangibilité de son contenu et de sa forme tel qu’Il l’a publié en 1931:

Exposés d’Abdrushin

Extrait de l’Exposé «Je vous envoie!» dans Résonances 1 du Message du Graal:

«C’est pourquoi vous devez d’abord avoir entièrement assimilé le Message en vous-mêmes, avant de pouvoir l’annoncer aux autres! Et si vous voulez transmettre la Parole plus loin, alors, faites-le dans la forme que je vous ai donnée! Laissez ma Volonté y demeurer telle qu’elle est et ne mettez pas dans les mêmes paroles votre volonté.»

«En proclamant mon Message, vous devez suivre exactement la construction que je vous ai donnée! Il y réside une sage guidance strictement voulue pour les âmes humaines qui aspirent à la Lumière.»

«Ne mélangez aussi rien qui serait tiré des conférences actuelles à des extraits pris au début du Message; en effet, il ne peut y avoir d’union, parce qu’il est nécessaire que les conférences se suivent l’une après l’autre pour donner les échelons nécessaires à une juste compréhension. L’ordre que j’ai fixé exige impérativement une maturation constante; car je commence par ce qui est compréhensible de nos jours et j’accrois le savoir peu à peu, de telle façon qu’un esprit humain puisse m’y suivre. Ensuite, je détaille de plus en plus les parties de la Création et je sépare beaucoup de choses qui, jusqu’à présent, restaient encore désignées par une même expression d’ensemble, je les sépare en de nouvelles parties que je n’avais pas encore citées auparavant.»

«La construction de mon Message est reliée au mystère de l’Omnisagesse, laquelle connaît les esprits humains et leurs capacités bien mieux que vous, êtres humains, n’en êtes capables. Et à cette Sagesse, vous devez vous y conformer dans tous les cas, sinon vous n’atteindrez jamais ce vers quoi vous aspirez!»

Je ne vous transmets pas le Message pour que vous puissiez l’employer à votre guise en le retransmettant aux êtres humains, mais j’exige qu’il reste immuable en tout ce qu’il contient et tel qu’il est. Celui qui veut changer le plus petit sens, le plus petit mot, même avec le meilleur vouloir, celui-là se rend coupable!

C’est la Sainte Parole de Dieu, à laquelle l’être humain ne doit pas toucher, que ce soit pour l’arranger d’une manière qui lui serait plus commode ou encore pour en rendre la possibilité de compréhension plus facile aux esprits humains paresseux!

La construction doit rester telle que je vous l’ai donnée. Celui qui cherche à y toucher sera obligatoirement coupé de la grâce de l’offrir à d’autres.»

«Ne traitez pas la Sainte Parole de la manière qui fut jusqu’à présent en usage dans les temples et les églises. Ne prenez pas tour à tour des passages du milieu, du début ou de la fin, afin d’en faire ensuite le commentaire par des interprétations et des explications, mais avancez toujours sur le seul chemin sûr que je vous ai donné dans la construction. La Parole ne doit pas se conformer aux êtres humains, mais tous les êtres humains à la Parole! Car la Parole Est, quant aux êtres humains, ils doivent encore devenir


Si nous lisons attentivement ces mots, en avons-nous besoin de plus pour comprendre pourquoi le Message du Graal doit rester dans sa forme originale telle que donnée par Abdrushin?


Extrait de l’Exposé «Âmes déformées» dans Résonances 1 du Message du Graal:

«Les conférences actuelles et les suivantes sont un élargissement du Message! Qui veut les comprendre doit aussi connaître le Message. C’est un tout qui doit aussi être conservé dans l’ordre fermement établi, s’il doit devenir un juste Savoir.

De plus, pas un seul passage ne peut être évité. Et lorsqu’il s’agit du savoir de la Création, ce n’est pas trop exiger. Celui pour qui cela est trop ne pourra jamais en venir à bout. Cependant, sans un tel savoir il n’y a plus d’ascension, ni non plus de possibilité de séjourner plus longtemps; car le temps de l’existence dans l’ignorance est passé.

Dieu, votre Seigneur et Créateur l’exige maintenant de vous! De celui qui s’en détourne, de celui-là, Dieu se détourne! Et sans la grâce de Dieu, l’être humain ne peut pas être. À vous il ne reste pas d’autre choix si vous voulez encore continuer d’exister, car Dieu pose à présent ses conditions aux créatures!»

Lettres et déclarations d’Abdrushin

Lettre d’Abdrushin à M. Josef Kovář, le 10 janvier 1931:

«L'ensemble du Message est maintenant prêt à être imprimé et sera publié en avril sous forme de livre. Il a été réalisé spécialement à cet effet. Il contient également des Exposés, qui n'ont pas encore été publiés.

Par conséquent, la traduction devra être faite uniquement en fonction de ce format joint, et restera à jamais dans cette forme.»


Déclaration d’Abdrushin, le 26 octobre 1939:

«Ces Paroles qui sont miennes n’ont pas subi la moindre modification. Aujourd’hui encore, elles sont à lire exactement comme au commencement et peuvent être considérées comme preuve et base de Ma réponse.

Telles qu'elles sont aujourd’hui, elles étaient dès le commencement. Si pour l’un ou l’autre des humains une conviction personnelle devait être déformée ou modifiée par le biais d’autres influences ou intentions, dans ce cas, l’on ne pourra pas Me reprocher l’intention d’une tromperie quelconque!

De Mon côté, rien ne s’est passé ou a été modifié, mais au contraire tout est resté tel quel, mot pour mot. Et ces paroles sont mes inchangé, une conviction, à laquelle je n'aurais jamais persuadé de tout autre homme, parce que j'ai moi-même que la joie de l'œuvre elle-même et il est indifférent à moi, qui et combien de personnes puis dire que c'est aussi leur conviction.»

Le vouloir d’Abdrushin

Nous ne savons pas clairement si Abdrushin a confié à quelqu’un qu'Il voulait réécrire le Message du Graal. Toutefois, il apparaît concevable, étant donné qu‘Il a maintes fois affirmé que le Message du Graal était intangible, qu‘Il aurait laissé une note explicative claire sur un sujet aussi important que la réécriture de Son Oeuvre principale, tout comme il l'a fait sur d'autres questions comme le démontre sa lettre du 19 juillet 1938:

1. Tous les mandants commerciaux et privés donnés par moi sont expirés. Seule la procuration de l’avocat Karl Polaczek reste valable, lequel est autorisé à prendre des dispositions dans le sens de mes instructions.

2. J’exige de tous mes partisans qu’ils renoncent à toute communauté, à tous travaux en commun et à toute activité qui concluerait à une continuation du Mouvement dirigé par moi.

3. En particulier, je souhaite que tous les adhérents de l’agglomération du Graal au Vomperberg quittent cette Agglomération ou ses abords au plus vite.

4. Il faut également éviter de donner l’impression que le Mouvement se poursuit sous une forme quelconque.

La publication du Message du Graal en 1940

Pour beaucoup d’individus est inconnu le fait, qu’en 1940, Abdrushin a donné à être imprimé dans la République tchèque le Message du Graal dans sa version originale de 1931. Toutefois, à partir de 1949, l'édition originale du Message du Graal fut détruite et remplacée par une nouvelle édition de «dernière main» (huit ans après la mort d’Abdrushin), ses promoteurs prétendant que l'Auteur souhaitait diffuser le Message du Graal seulement dans cette nouvelle forme. Mais cette affirmation est en contradiction directe avec les actions d’Abdrushin qui attestent le contraire. Le fait qu’Abdrushin ait donné en 1940 le Message du Graal à être imprimé comme Il l'avait initialement écrit et publié au cours de sa vie, prouve qu’Il avait prévu continuer le faire éditer sous cette forme pour les chercheurs, même après Son Départ.

L'ordre des Exposés

Si Abdrushin a écrit que l'ordre des Exposés repose dans l’Omnisagesse de Dieu, l’ordre en vigueur dans l'édition originale 1931 du Message du Graal ne se retrouve plus dans l'édition en trois volumes des années 1949/51 qui contient un ordre des Exposés complètement remanié. En effet, nous devons considérer que si, à l’école, l'enseignement est donné d’année en année, soit de la première à la septième année, en augmentant peu à peu les connaissances, les apprentissages de la première année étant indispensables à la réussite de la septième, il est inconcevable et illogique que les étudiants puissent suivre les leçons de la septième année avant celles de la première. Notons également que la construction d'une maison exige un certain ordre, une certaine méthode éprouvée par l’expérience: d'abord les fondements, puis les murs de soutènement, avant que le toit puisse être posé. Personne ne peut croire qu’il soit possible de modifier cette séquence pour construire un bâtiment. Mais dans l'édition en trois volumes 1949/51, l'ordre des Exposés du Message du Graal 1931, en plus d’être lui-même remanié, est mélangé avec les Exposés des Résonances du Message du Graal, qui utilisent des termes exigeant une connaissance préalable et obligatoire du Message du Graal lui-même.

Voici un exemple des modifications de l'ordre des Exposés dans l'édition 1949/51 (tome I) par rapport à la grande édition originale 1931 du Message du Graal: 1, 65, 90, 23, 2, 3, 4, 20, R27, 21, 31, 32, 64, 80, 61, R(2)4, R9, R20, R22, R37, R11, R14, 73, 87, 88, 5, 6, 7, 8... (Les chiffres précédés par la lettre R font référence aux Exposés des Résonances du Message du Graal)


«En proclamant mon Message, vous devez suivre exactement la construction que je vous ai donnée! Il y réside une sage guidance strictement voulue pour les âmes humaines qui aspirent à la Lumière.»

«Ne mélangez aussi rien qui serait tiré des conférences actuelles à des extraits pris au début du Message; en effet, il ne peut y avoir d’union, parce qu’il est nécessaire que les conférences se suivent l’une après l’autre pour donner les échelons nécessaires à une juste compréhension. L’ordre que j’ai fixé exige impérativement une maturation constante; car je commence par ce qui est compréhensible de nos jours et j’accrois le savoir peu à peu, de telle façon qu’un esprit humain puisse m’y suivre. Ensuite, je détaille de plus en plus les parties de la Création et je sépare beaucoup de choses qui, jusqu’à présent, restaient encore désignées par une même expression d’ensemble, je les sépare en de nouvelles parties que je n’avais pas encore citées auparavant.»

«La construction de mon Message est reliée au mystère de l’Omnisagesse, laquelle connaît les esprits humains et leurs capacités bien mieux que vous, êtres humains, n’en êtes capables. Et à cette Sagesse, vous devez vous y conformer dans tous les cas, sinon vous n’atteindrez jamais ce vers quoi vous aspirez!»

Conditions pour la modification

La réécriture de Son Oeuvre, à une époque où les ordinateurs n’existaient pas a dû prendre beaucoup de temps. Même aussi tard que le 26 octobre 1939 Abdrushin écrivait: «Ces Paroles qui sont miennes n’ont pas subi la moindre modification... tout est resté tel quel, mot pour mot.» Et en 1940, Il a de nouveau donné pour fin d‘impression le Message du Graal original 1931. Conformément à Ses déclarations et à ses actions, il est évident que, jusque là, Il n'avait pas changé Son Message du Graal. Jusqu’à Son Décès, restait donc seulement une très courte période de temps qui ne pouvait guère permettre d‘importants changements, même dans des conditions de travail idéales, ce qui n’était pas le cas. Quelles étaient ces conditions? Abdrushin était sous la surveillance de la Gestapo, ses livres étaient interdits, sa santé était mauvaise et il succomba finalement, faute de ne pouvoir transmettre la Force qui le consumait.

La faillite de l’humanité était-elle une raison pour réécrire le Message du Graal?

Si quelqu'un veut parler des mauvaises expériences et des déceptions que Abdrushin a vécu à la fin de sa vie comme raison pour réécrire le Message du Graal, il convient ici de noter que mêmes les amères expériences sous forme de trahisons de ses plus proches collaborateurs et les mois vécus en prison avant la déclaration du 26 octobre 1939 dans laquelle rien n’a été changé au Message du Graal et que rien ne sera changé, que rien de tout cela ne l’a empêché d’autoriser la publication de la Grande Édition 1931 du Message du Graal dans sa forme inchangée pour la République tchèque en 1940.

Le fait qu’Abdrushin ait parlé de Sa déception au sujet de l’humanité et des Appelés dans l’Exposé «L’étranger» avant même que cette question sur le Message du Graal soit soulevée dans la revue Der Ruf n° 13 (1929), est également presque oubliée. Même si, à ce moment-là, Abdrushin était déjà conscient de la faillite de l'humanité, il a pourtant écrit le Message du Graal dans la forme qu’Il a publié tout au long de Sa vie et le discours qui dit qu’Il aurait retravaillé Son Message du Graal avant de mourir en raison de la faillite de l'humanité est un mensonge. Toujours, la Lumière construit. Pourquoi Abdrushin aurait-Il supprimé des Exposés et défait tout ce qu’Il avait construit

On peut aussi se demander comment la modification de l'ordre des Exposés dans un deuxième Message du Graal aurait pu aider l’humanité déchue à mieux le comprendre, alors que l’ordre initial des Exposés était immuable. Au contraire, le mélange des Exposés dans l'édition 1949/51 a complètement détruit la possibilité d'une bonne compréhension. Si nous lisons les partis de texte et les Exposés supprimés, très vite, nous nous apercevons qu’il n’y avait aucune raison de les supprimer parce que, soudainement, l’humanité ne les comprenait pas, ou que la faillite des Appelés diminuait de beaucoup la possibilité qu’elle se transforme, mais que cela a été fait pour masquer une toute autre raison que celle du motif de la faillite de l’humanité.

Abdrushin a écrit que c’est l’être humain qui doit changer, et non pas la Parole: «La Parole ne doit pas se conformer aux êtres humains, mais tous les êtres humains à la Parole! Car la Parole Est, quant aux êtres humains, ils doivent encore devenir Dès lors, pourquoi Abdrushin devait-Il reprendre le travail de toute une vie, une Oeuvre dont la forme correspondait à la capacité de réception des esprits humains? Après tout, l‘humanité n'a pas tellement progressée spirituellement depuis 1000 ans et beaucoup moins dans le court laps de temps des années 1930/40. Dans la Création, l’évolution avance lentement. Conséquemment, pourquoi Abdrushin aurait-Il dû soudainement réécrire son travail à la fin de Sa vie alors qu’Il n’avait pas eu besoin de le faire tout au long de sa vie après la publication du Message du Graal en 1931? Est-ce à dire que la Lumière ne voyait pas comment l'humanité était vraiment, alors que même la catastrophe de la Seconde Guerre mondiale 1939/45 a été annoncée depuis longtemps par des médiums comme Nostradamus?

Preuve fictive qui invalide la version de «dernière main»

Au cours des dernières années, a été publié et a rappelé à la mémoire, le témoignage de Joseph Wagner sur Abdrushin, dans lequel il est écrit que le 12 août 1940, Abdrushin lui aurait demandé de cacher certains manuscrits (Schriftstücke), portant en particulier sur les nazis. La diffusion de cette information donna l’illusion que ce document aurait pu être la version de «dernière main» du Message du Graal. Toutefois, le témoignage de Monsieur Wagner furent censurés et la note spécifiant que le précieux document, était d’une épaisseur de 5 cm, fut supprimée. D’une certaine manière, cela indique que ce ne pouvait certainement pas être l'édition en trois volumes, qui fait beaucoup plus épais comme document.

Autres changements

Non seulement le Message du Graal été changé, mais aussi d'autres livres comme Questions et Réponses et la série Réveil des temps passés... Ces changements, toutefois, ne sont pas attribués à Abdrushin, même si ceux-ci ont des conséquences similaires à celles du Message du Graal modifié. Par exemple, qui a décidé et pourquoi le dernier chapitre du livre sur la vie de Bouddha a-t-il été retiré, alors que pendant la vie d’Abdrushin il a été publié au complet avec son accord? Ici encore, une censure et la suppression de passages inconfortables fut opérée... tout comme dans Message du Graal.

Abdrushin s’est-Il Lui-même renié?

Jésus a été blâmé pour avoir affirmé qu’Il était le Fils de Dieu. Pourquoi? Parce que cela donnait beaucoup plus de poids et de sérieux à Sa Parole. Après tout, les mots d'un menuisier ne peuvent être considérés sur le même plan que ceux d’un Envoyé de Dieu. Si Jésus avait nié qu'il était le Fils de Dieu, Son Enseignement n’aurait pu survivre. En reniant Son Origine divine, Jésus aurait à la fois renié la Vérité qu’Il apportait au Nom de Son Père ; bien sûr, il ne l'a pas fait, même si cela lui coûta la vie. De la même manière, pourquoi Abdrushin, l’autre Fils de Dieu, se serait-Il renié, Lui qui servait le Père et non les hommes, alors qu’Il a écrit dans Son Message du Graal, que la connaissance de Imanuel était nécessaire à l'humanité? Par la suite, pourquoi aurait-Il biffé précisément le nom de Imanuel dans le Message du Graal?


«Combien l’esprit humain se montre-t-il éloigné de vouloir accomplir son ascension, lorsqu’il s’imagine qu’il lui est complètement égal d’avoir ou pas le savoir de Imanuel...»

«Mais Je vous le dis: les êtres humains vont à présent être contraints par Dieu d’accueillir cette révélation, puisque autrement ils ne peuvent plus s’élever spirituellement; car ils sont obligés de le savoir!»

«Ainsi, aujourd’hui encore, au moment du grand Tournant Cosmique actuellement en cours, se présente l’absolue nécessité de l’élargissement du savoir jusqu’à celui de Imanuel, dans lequel ce Tournant s’accomplit maintenant!»

(Extraits de l’Exposé «Omnisagesse», Résonances 1 du Message du Graal)


Si vous lisez la totalité de ce qui a été censuré, vous découvrirez que ces passages contenaient des mots très importants, absolument pas inappropriés pour «l’humanité déchue», mais qui rendaient mal à l’aise ceux qui, dans leur plan, voulaient retirer des bénéfices terrestres du Message du Graal. En effet, peu après la Seconde Guerre mondiale 1939/45, une première tentative fut faite pour enregistrer le Mouvement international du Graal comme organisme religieux, entre autre, en raison des avantages économiques que cela procurait, et cela en dépit du fait qu’une telle démarche entrait en opposition directe avec les toutes premières Paroles d’Abdrushin, dès la première page du Message du Graal.

Le combat des ténèbres contre la Parole

Les ténèbres ont toujours combattu ce qui était le plus dangereux pour elles, la Parole de Dieu et Ses Envoyés, parce que Seule la Parole de Vérité nous montre le chemin vers les Hauteurs lumineuse. Mais, de nos jours, voyez-vous un tel combat contre la Parole? Non, certainement pas. Les livres sont librement distribués, des compagnies mirent sur le marché les trois volumes du Message du Graal en un seul livre et prospérèrent... Pourquoi ? Ne serait-ce parce que les ténèbres ont déjà gagné la guerre ? Après tout, regardez: la Parole Vivante de la Vérité apportée par le Fils de Dieu est devenue l’oeuvre d’un philosophe allemand écrivant sous un pseudonyme arabe, la puissance de la Parole est devenue inefficace et affaiblie par les traductions imparfaites, les phrases dangereuses ont été modifiées et même supprimées, sans compter aussi les Exposés dangereusement gênants qui furent complètement supprimés. Aujourd’hui, presque personne sait que c’est Abdrushin qui a écrit ces sections manquantes.

Pourquoi tant de personnes se détournent-elles de la Parole et doutent-elles de Son Auteur ? N’est-ce pas parce que son contenu, qu’Abdrushin nomme omnisagesse, a été détruit par le mélange de l’ordre des Exposés, n’est-ce pas à cause de plusieurs passages manquants et parce que l’édition 1949/51 des trois volumes, qui prétend être l’Oeuvre d’Abdrushin, n’a pas assez d’impact pour aider l’esprit humain à s’éveiller de son sommeil spirituel ? Alors, dans ce cas, pourquoi les ténèbres s’inquièteraient-elles?

Pour terminer

Pour en ressentir toute la puissance, aucun des faits démontrés ici ne peut être plus convainquant que la lecture de l’édition complète originale du Message du Graal 1931. Dans les passages qui furent supprimés, nous trouvons d’indispensables connaissances qui, absentes dans la version dite «de dernière main» 1949/51, laissent toute grande la place aux fausses interprétations et inhibent notre progression spirituelle. De plus, tous ceux qui avaient reconnu la Vérité dans le Message du Graal 1949/51 mais pouvaient peut-être douter de l’origine divine d’Abdrushin, trouveront dans l’authentique Message du Graal original, les preuves spirituelles qu’ils ont besoin et dont ils ont été privés.

En terminant, il est nécessaire de dire une chose importante: nul n'a jamais vu le prétendu manuscrit dit «de dernière main» d’Abdrushin de l’édition 1949/51 auquel se réfèrent présumément de nombreuses personnes car, sans doute il n’a jamais existé. Seule la foi aveugle permet aux adhérents du Message du Graal 1949/51 de croire encore les déclarations d’une organisation terrestre plutôt que les paroles claires et sans équivoques du Seigneur. Il est nécessaire de connaître la Parole de Dieu dans sa forme authentique originale et non faussée, sinon nous ne pourrons jamais trouver le chemin des hauteurs lumineuses. C'est notre seule et dernière chance d’ascension.


Contact